| Backa (original) | Backa (translation) |
|---|---|
| Hon har ett sätt som är allt men ändå så nice | She has a manner that is everything but still so nice |
| Alla förtjänar en miljon likes | Everyone deserves a million likes |
| Fransarna upp och läpparna | Eyelashes up and lips |
| Och gränsen mitt emellan är du också douchbag | And the line in between is you too douchbag |
| Våra veckor har gått fort | Our weeks have gone by quickly |
| Veckor av passion | Weeks of passion |
| Trodde nog att du var rätt i period | Probably thought you were right period |
| Vi dansade på rosor | We danced on roses |
| Nu dansar du zumba med nån douch som backpackat Europa | Now you dance zumba with some douche who backpacked Europe |
| Du hooka med ditt ex, var är du i min säng? | You hook up with your ex, where are you in my bed? |
| Du fuckar upp hotell så fort du bokat upp en dejt? | You screw up a hotel as soon as you book a date? |
| Jag tänker relation men, du tänker på andra | I think relationship but, you think about others |
| Jag tackar och bockar men jag tror nog jag backar | I thank you and bow, but I think I'll back off |
| Det kunde lika gärna varit att vi blev nått stort | It might as well have been that we were hit big |
| Det kunde lika gärna varit vi som satt ihop | It might as well have been us put together |
| Vi kunde fortsätta bygga nån form av relation | We were able to continue building some kind of relationship |
| Men jag tror att jag fått någ | But I think I got some |
| Så jag tror jag måste börja backa | So I think I have to start backtracking |
| Kan inte stanna | Can't stay |
| Vi måste backa | We have to back off |
| Vi blir aldrig ett, så jag tror att jag fått nog | We will never be one, so I think I've had enough |
| Vi satt och vibba hela natten lång | We sat and vibed all night long |
| Under varsin filt vi satt och rökte cigg på din balkong | Under each blanket we sat and smoked cigs on your balcony |
| Berätta om ditt ex | Tell me about your ex |
| Kändes helt ärligt när du snacka med mig | Felt completely honest when you talked to me |
| Vi la oss på sängen med kläderna på | We lay down on the bed with our clothes on |
| Höll hårt om varandra sen somna vi så | Held each other tightly then we fell asleep |
| Kunde gjort mer men det räckte just då | Could have done more but it was enough at the time |
| Ingen vanlig sexgrej det var en annan nivå | No ordinary sex thing it was a different level |
| Kändes som vi var nått speciellt | Felt like we were something special |
| Tills du bad om tid du ville vara själv | Until you asked for time you wanted to be alone |
| Börjar höras igen med han som fick dig facka | Starting to hear again from the man who got you trapped |
| Jag var bara ett rebound det är bäst jag backar | I was just a rebound that's the best I back |
| Det kunde lika gärna varit att vi blev nått stort | It might as well have been that we were hit big |
| Det kunde lika gärna varit vi som satt ihop | It might as well have been us put together |
| Vi kunde fortsätta att bygga nån form av relation | We were able to continue to build some kind of relationship |
| Men jag tror att jag fått nog så jag tror jag måste börja backa | But I think I've had enough so I think I have to start backtracking |
| Kan inte stanna | Can't stay |
| Vi måste backa | We have to back off |
| Vi blir aldrig ett, så jag tror att jag fått nog | We will never be one, so I think I've had enough |
| Jag tror att jag fårt nog | I think I've had enough |
| Känns som du förblindat mig | Feels like you blindsided me |
| Känns som? | Feels like? |
| Så många sidor som jag gillade | So many pages that I liked |
| Men du hade en annan bild av mig | But you had a different image of me |
| Känns som du förblindat mig | Feels like you blindsided me |
| Känns som? | Feels like? |
| Så många sidor som jag gillade | So many pages that I liked |
| Men du hade en annan bild av mig | But you had a different image of me |
| Det kunde lika gärna varit att vi blev nått stort | It might as well have been that we were hit big |
| Det kunde lika gärna varit vi som satt ihop | It might as well have been us put together |
| Vi kunde fortsätta att bygga nån form av relation | We were able to continue to build some kind of relationship |
| Men jag tror att jag fått nog så jag tror jag måste börja backa | But I think I've had enough so I think I have to start backtracking |
| Kan inte stanna | Can't stay |
| Vi måste backa | We have to back off |
| Vi blir aldrig ett, så jag tror att jag fått nog | We will never be one, so I think I've had enough |
| Kan inte stanna | Can't stay |
| Vi måste backa | We have to back off |
| Vi blir aldrig ett, så jag tror att jag fått nog | We will never be one, so I think I've had enough |
Translation of the song lyrics Backa - Niello, Albin, Mattias Andréasson
Song information On this page you can read the lyrics of the song Backa , by -Niello
In the genre:Поп
Release date:28.01.2016
Song language:Swedish
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Över mig ft. Danny Saucedo, Canto | 2016 |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2020 |