Translation of the song lyrics Les saisons de l'amour - Nichols, Ti Kabzy, Jamice

Les saisons de l'amour (original)

si les feuilles de nos coeurs tombent en automne
et si les saisons de l’amour en nous résonnent
et si une pluie de sentiments en nous s'éveille
et si … nous émerveille
a jamais
nos coeurs et nos âmes se sont liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
a jamais
nos coeurs et nos âmes se sont liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
mais l’amour est un dilemme que je tenterais comme même au saisons de l’amour
et si l’amour est un dilemme que je conjugue et sème
puis-il durer toujours
a jamais
nos coeurs et nos âmes se sont liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
a jamais
nos coeurs et nos âmes se sont liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
les saisons de l’amour
puis-elle durer toujours
de l’aube au petit jour
les saisons de l’amour
puis-elle durer toujours
a jamais
qui aurait pu imaginer
a jamais
que nos coeurs et nos âmes se seraient liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
a jamais
que nos coeurs et nos âmes se seraient liées
(Merci à mia pour cettes paroles)

Les saisons de l'amour (translation)

if the leaves of our hearts fall in autumn
and if the seasons of love within us resonate
and if a rain of feelings in us awakens
what if... marvels us
for ever
our hearts and souls bonded
for ever
who could have imagined
for ever
our hearts and souls bonded
for ever
who could have imagined
but love is a dilemma that I would attempt as even in the seasons of love
and if love is a dilemma that I conjugate and sow
may it last forever
for ever
our hearts and souls bonded
for ever
who could have imagined
for ever
our hearts and souls bonded
for ever
who could have imagined
the seasons of love
may it last forever
from dawn to dawn
the seasons of love
may it last forever
for ever
who could have imagined
for ever
that our hearts and our souls would have joined
for ever
who could have imagined
for ever
that our hearts and our souls would have joined
(Thanks to mia for these lyrics)