| Je te regarde discrètement comme envoûter par la beauté de tes lèvres,
| I look at you discreetly as if bewitched by the beauty of your lips,
|
| Elle sont d’un rouge de fruit bien mûr qui ne demande qu'à être croquer,
| They are of a very ripe red fruit that only asks to be crunched,
|
| Je les imagine aromatisées au goût de fraises gorgées de soleil,
| I imagine them flavored with the taste of sun-kissed strawberries,
|
| Fraiches comme la pluie d’une nuit d'été, humide comme la rosée,
| Cool as the rain of a summer night, wet as the dew,
|
| Quand tu souris tes lèvres s’animent sensuellement,
| When you smile your lips come alive with sensuality,
|
| Là je me prend à rêver, à la douceur de tes baisés,
| There I find myself dreaming, of the sweetness of your kisses,
|
| Laisse moi t’embrasser
| Let me kiss you
|
| Je voudrais tant te goûter
| I would like to taste you so much
|
| Laisse moi t’embrasser
| Let me kiss you
|
| Posé mes lèvres sur les tiennes
| Put my lips on yours
|
| Laisse moi t’embrasser
| Let me kiss you
|
| J’aimerais tant te goûter
| I would like to taste you
|
| Laisse moi t’embrasser
| Let me kiss you
|
| Connaître le goût de tes lèvres
| Know the taste of your lips
|
| Je ressens déjà ce frisson de joie qui m’emplira,
| I already feel that thrill of joy that will fill me,
|
| Quand le parfum sucré de ton rouge à lèvres s’effacera,
| When the sweet scent of your lipstick wears off,
|
| Mettant à nu cette objet de désir qui sans trêve m’obsède,
| Laying bare this object of desire that ceaselessly obsesses me,
|
| Je fermerais les yeux pour ressentir au mieux
| I would close my eyes to feel the best
|
| Laisse moi t’embrasser
| Let me kiss you
|
| Je voudrais tant te goûter
| I would like to taste you so much
|
| Laisse moi t’embrasser
| Let me kiss you
|
| Posé mes lèvres sur les tiennes
| Put my lips on yours
|
| Laisse moi t’embrasser
| Let me kiss you
|
| J’aimerais tant te goûter
| I would like to taste you
|
| Laisse moi t’embrasser
| Let me kiss you
|
| Connaître le goût de tes lèvres | Know the taste of your lips |
| Ouvres tes lèvres et laisses moi me promener
| Open your lips and let me wander
|
| Le long du dessin de ta bouche que j’ai tracé
| Along the drawing of your mouth that I traced
|
| Pressé l’ourlet charnu de ta peau satinée
| Pressed the fleshy hem of your satiny skin
|
| Te découvrir Baby avant de t’aimééée,(hé hé hééé, hé hé)
| Discover you Baby before loving you, (hey hey hey, hey hey)
|
| Taiméé (hé hé)(hé hé)
| Taiméé (hey hey)(hey hey)
|
| Taiméééé(hé hé hééé, hé hé) taiméé (hé hé)(hé hé) (Vibe…)
| Taiméééé (hey hey hey, hey hey) taimééé (hey hey)(hey hey) (Vibe…)
|
| Laisse moi t’embrasser
| Let me kiss you
|
| Je voudrais tant te goûter
| I would like to taste you so much
|
| Laisse moi t’embrasser
| Let me kiss you
|
| Posé mes lèvres sur les tiennes (oh baby)
| Put my lips on yours (oh baby)
|
| Laisse moi t’embrasser (ohouho ohouhoooooo)
| Let me kiss you (ohouho ohouhoooooo)
|
| Laisse moi t’embrasser (ouhhh baby yeahh yeahh yeahiyeah)
| Let me kiss you (ouhhh baby yeahh yeahh yeahiyeah)
|
| Laisse moi t’embrasser
| Let me kiss you
|
| Je voudrais tant te goûter
| I would like to taste you so much
|
| Laisse moi t’embrasser | Let me kiss you |