Translation of the song lyrics Le silence - Nichols

Le silence (original)

Mes doigts te cherchent
Sur le piano avide de t’entrevoir
Le souvenir de ton corps chaud me submerge de désir
Que ta musique s'écrive comme un reflet dans un miroir
Qu’une mélodie inspire ma voix
Note apres note, je te décris sans dévoiler ton âme
Tu es ce qui inspire ma voix, j’aspire a plus de toi
Je pleure pour toi, j’ai mal de toi
J’respire en toi et j’aime ca
Le silence remplace nos ébats
Les corps a corps ont laisse place aux désaccords
Au diable la fierte
Pensez ce que vous voulez
J’avoue j’serai toujours et encore a ses pieds
Mais aucun son ne remplacera celui de ta voix
C’est toi.
toi… toi…
Je cherche encore l’inspiration que j’avais dans tes bras
Je sens ta présence en écrivant ce poème
Un souvenir qui hante mon piano de ses charmes
Pourquoi suis-je épris, malgré tout ton mépris
Pourquoi mon esprit, et ma musique te crient
Sans faire de trêve mes doigts pianotent notre histoire
A perdre haleine la gorge nouée je chante en vain l’espoir
J’implose d’inassouvi d’envie si loin enfouie
A pile ou face, je vis je meurs
oh oh oh oh
Je te rêve encore…
Oh oh oh oh
Il n’y a que toi pour moi il n’y aura toujours que toi.
Mais aucun son ne remplacera celui de ta voix
C’est toi toi toi
Je cherche encore l’inspiration que j’avais dans tes bras
Tu me manques si fort
Au diable la fierte
Tu me manques si fort
Je ne veux pas t’oublier.
(Merci à Mily pour cettes paroles)

(translation)

My fingers are looking for you
On the piano eager to catch a glimpse of you
The memory of your hot body overwhelms me with desire
Let your music be written like a reflection in a mirror
Let a melody inspire my voice
Note by note, I describe you without revealing your soul
You are what inspires my voice, I long for more of you
I cry for you, I hurt for you
I breathe in you and I like it
Silence replaces our antics
Clashes gave way to disagreements
To hell with pride
think what you want
I admit I will always and still be at his feet
But no sound will replace your voice
It's you.
you you…
I'm still looking for the inspiration I had in your arms
I feel your presence writing this poem
A memory that haunts my piano with its charms
Why am I in love, despite all your contempt
Why does my mind, and my music scream for you
Without stopping my fingers strum our story
Breathlessly, my throat knotted, I sing in vain of hope
I implode from unfulfilled envy so far buried
Heads or tails, I live I die
Oh oh oh oh
I still dream of you...
Oh oh oh oh
There is only you for me there will always be only you.
But no sound will replace your voice
it's you you you
I'm still looking for the inspiration I had in your arms
Miss you so badly
To hell with pride
Miss you so badly
I don't want to forget you.
(Thanks to Mily for these lyrics)