Translation of the song lyrics Once upon a time - Нежное Это

Once upon a time (original)

Анечка смотрит на телеэкран
На наш начинающийся роман,
Давай покажи ей как это должно быть… нежно
Может она и не выключит звук,
Но ты покажи ей при помощи рук.
Давай обещай ей то, что неизбежно…
Однажды ты прикоснешься ко мне…
Анечка пульт выпускает из рук
Анечке скучно становится вдруг
Давай покажи ей, как это может быть… смело,
А может на рейтинги наплевать
И отвести глаза от кровати
Давай не покажешь ей, что неумело…
Однажды ты прикоснешься ко мне…
Анечка надеется на хэппи энд
Анечке нравится сэконд хэнд
Давай покажи ей, что это не мелодрама
Возьми обмани ее, сделай трюк
Давай объясни ей без помощи рук
Кто же из нас с какой стороны экрана.
Однажды ты переключишь меня…

Once upon a time (translation)

Anechka looks at the TV screen
To our beginning romance,
Let's show her how it should be... gently
Maybe she won't turn off the sound
But you show her with your hands.
Let's promise her what is inevitable...
One day you will touch me...
Anechka lets go of the remote control
Anechka suddenly gets bored
Let's show her how it can be... brave
Or maybe they don't care about ratings
And take your eyes off the bed
Let's not show her that you're inept...
One day you will touch me...
Anya hopes for a happy ending
Anechka likes second hand
Let's show her that this is not a melodrama
Take trick on her, do the trick
Let's explain to her without the help of hands
Which of us is on which side of the screen.
One day you will switch me...