Translation of the song lyrics Roendo As Unhas - Ney Matogrosso

Roendo As Unhas (original)

Meu samba não se importa que eu esteja numa
De andar roendo as unhas pela madrugada
De sentar no meio fio não querendo nada
De cheirar pelas esquinas minha flor nenhuma
Meu samba não se importa se eu não faço rima
Se pego na viola e ela desafina
Meu samba não se importa se eu não tenho amor
Se dou meu coração assim sem disciplina
Meu samba não se importa se desapareço
Se digo uma mentira sem me arrepender
Quando entro numa boa ele vem comigo
E fica desse jeito se eu entristecer

Roendo As Unhas (translation)

My samba doesn't mind that I'm in a
From walking on nails at dawn
To sit on the curb not wanting anything
To smell my flower on the street corners
My samba doesn't care if I don't rhyme
I get caught in the viola and it's out of tune
My samba doesn't care if I don't have love
I give my heart like this without discipline
My samba doesn't care if I disappear
If I tell a lie without regretting it
When I get in a good one he comes with me
And it stays that way if I sadden