Translation of the song lyrics Retrato marrom - Ney Matogrosso

Retrato marrom (original)

Ai meu coração sem Natureza
Vê se estanca esta tristeza
Que ilumina o escuro bar
O nosso amor é um escuro bar
Suspiro azul das bocas presas
O medo em minha mão
Que faz tremer a tua mão
Traspassa o coração
Joga fumaça em meu pulmão
Silente esquina do Brasil
Nos verdes mares calma lama
Um desespero sem canção
Guarda o teu olhar de ave presa
Na toalha de uma mesa
Sem mirar a luz do sol
Não há calor na luz do sol
O fim da festa é uma certeza
Te vejo em minha vida
Como um retrato marrom
São lembranças perdidas
De um passado e tudo bom
Brilha um punhal em teu olhar
Sinto o veneno do teu beijo
Era moderno o meu batom…

Retrato marrom (translation)

Oh my heart without Nature
See if this sadness stops
That lights up the dark bar
Our love is a dark bar
Blue sigh from trapped mouths
The fear in my hand
That makes your hand shake
pierces the heart
Throws smoke in my lung
Silent corner of Brazil
In the green seas calm mud
A desperation without song
Guard your gaze of prey bird
On a tablecloth
Without aiming at the sunshine
There is no heat in the sunlight
The end of the party is a certainty
I see you in my life
Like a brown portrait
are lost memories
From a past and everything is good
A dagger shines in your eyes
I feel the poison of your kiss
My lipstick was modern…