Translation of the song lyrics Mesmo Que Seja Eu - Ney Matogrosso

Mesmo Que Seja Eu (original)

Sei que você fez os seus castelos
E sonhou ser salva do dragão
Desilusão, meu bem
Quando acordou estava sem ninguém
Sozinha no silêncio do seu quarto
Procura a espada do seu salvador
Que no sonho se desespera
Jamais vai poder livrar você da fera
Da solidão
Com a força do meu canto
Esquento seu quarto pra secar seu pranto
Aumenta o rádio
Me dê a mão
Filosofia e poesia
É o que dizia a minha vó
Antes mal acompanhada do que só
Você precisa de um homem pra chamar de seu
Mesmo que esse homem seja eu
Um homem pra chamar de seu
Mesmo que seja eu
Um homem pra chamar de seu

(translation)

I know you made your castles
And dreamed of being saved from the dragon
Disillusion, my dear
When he woke up there was no one
Alone in the silence of your room
Looks for his savior's sword
That in the dream desperate
It will never be able to free you from the beast
of loneliness
With the strength of my singing
I heat your room to dry your tears
turn up the radio
Give me your hand
Philosophy and Poetry
That's what my grandmother used to say
Better badly accompanied than just
You need a man to call yours
Even if that man is me
A man to call his own
even if it's me
A man to call his own