Translation of the song lyrics Me rói - Ney Matogrosso

Me rói (original)

Bananeira, no quintal
Na boca o gosto da vida, no ar temporal
Bananeira, no jardim
O gosto da fruta madura dentro de mim
Eu menino grande colhí, e comí fruta no pé
Que deu dentro de mim
Era bom ah, era sim
O gosto da semente que morava em mim
O gosto da semente que morava em mim
Sabendo no começo como era o fim
Ah, era bom, beber chope
Com batat’omar café com pão
Ah, era bom, me queixar sempre
Da vida e ter o seu perdão
Ah, como dói, saudade no meu peito
M roi, me roi, me roi, me roi, m roi
Já deixei… por estar de edredon
Ansiando sem ver viva força ao redor
Pudera, mercador de ilusão
Pois a preço de espera
Eu sou a primavera, madurando em verão…

Me rói (translation)

Banana tree, in the backyard
In the mouth the taste of life, in the temporary air
Banana tree, in the garden
The taste of ripe fruit inside me
I big boy harvested, and ate fruit on the tree
What got inside of me
It was good oh yes it was
The taste of the seed that lived in me
The taste of the seed that lived in me
Knowing in the beginning what the end was
Oh, it was good, drinking beer
With potato coffee with bread
Oh, it was good, always complaining
Of life and having your forgiveness
Oh, how it hurts, I miss you in my chest
M roi, roi, me roi, roi, m roi
I already left it... because it was on duvet
Yearning without seeing living strength around
Pudera, merchant of illusion
Because at waiting price
I am spring, maturing in summer...