Lyrics of Inspiração - Ney Matogrosso, Pedro Luis e a Parede

Inspiração (original)

Arranca o couro cabeludo
Arranca caspa, arranca tudo
Deixa entrar sol nesse porão
Em qualquer dia por acaso
Desfaz-se o nó, rompe-se o vaso
E surge a luz da inspiração
Deixa seus anjos e demônios
Tudo está mesmo é nos neurônios
Num jeito interno de pressão
Talvez se possa, como ajuda
Ter uma amante manteúda
Ou um animal de estimação
Pega a palavra, pega e come
Não interessa se algum nome
Possa te dar indigestão
O que se conta e se aproveita
É se a linguagem já vem feita
Com sua chave e seu chavão
A porta se abre é de repente
Como se no ermo do presente
Se ouvisse a voz da multidão
E o que tem força, o que acontece
É como um dia que estivesse
Sem calendário ou previsão
Fica de espera, de tocaia
Talvez um dia a casa caia
E ficque tudo ao rés-do-chão
Fica a fumaça no cachimbo
Fica a semente no limão
Fica o poema no seu limbo
E na palavra um palavrão

(translation)

Plucks the scalp
Take off dandruff, take it all off
Let the sun in this basement
On any day by chance
The knot is undone, the vessel is broken
And the light of inspiration appears
Leave your angels and demons
Everything is really in the neurons
In an internal way of pressure
Maybe it can, how can it help
Having a kept lover
Or a pet animal
Take the word, take it and eat it
It doesn't matter if any name
May give you indigestion
What counts and is used
It's if the language is already done
With your key and your buzzword
The door opens suddenly
As if in the terms of the present
If you could hear the voice of the crowd
And what has strength, what happens
It's like a day that was
No calendar or forecast
Stay waiting, on ambush
Maybe one day the house will fall
Keep everything on the ground floor
There's smoke in the pipe
The seed stays in the lemon
The poem remains in its limbo
And in the word a expletive