Translation of the song lyrics Destino De Aventureiro - Ney Matogrosso

Destino De Aventureiro (original)

O destino de aventureiro
É seu nome num grafite de banheiro
Coração tatuado em marinheiro
Um recado escrito no dinheiro
Qualquer barco que passa me acena
Com uma fuga, ao invés de um poema
Não sei em que cidade mora a morte
Sou amante da sorte
Cada garça que voa me faz chorar
Pra onde é que ela vai?
Qual será o seu lugar?
Lembra dois vilaretes de Bagdá
Onde jamais estive, mas não canso de sonhar
Ventanias e ardentes tufões
Juras de amor e palavrões
Uma arena cheia de leões, palácios e prisões
De repente se instala em Paris
Apaixonado, é o que eu sempre quis
Ser o favorito de alguém, dança do ventre num harém
Cada garça que voa me faz chorar |
Pra onde é que ela vai?
|
Qual será o seu lugar?
|
2x
Lembra dois vilaretes de Bagdá |
Onde jamais estive, mas não canso de sonhar |
Sonhei um destino demais |
2x
E sei que vou tê-la aos meus pés |
Sonhei

Destino De Aventureiro (translation)

The adventurer's destiny
It's your name in a bathroom graffiti
Heart tattooed in sailor
A message written on the money
Any boat that passes waves to me
With a fugue, instead of a poem
I don't know in which city the death lives
I'm a lover of luck
Every heron that flies makes me cry
Where is she going?
What will her place be?
Reminds two villages of Baghdad
Where I've never been, but I don't get tired of dreaming
Winds and fiery typhoons
Oaths of love and expletives
An arena full of lions, palaces and prisons
Suddenly he settles in Paris
In love, it's what I've always wanted
Being someone's favorite, belly dancing in a harem
Every heron that flies makes me cry |
Where is she going?
|
What will your place be?
|
2x
Reminds two villages of Baghdad |
Where I've never been, but I don't get tired of dreaming |
I dreamed of a destiny too much |
2x
And I know I'll have her at my feet |
I dreamed