| Chegou no porto um canhão
| A cannon arrived in the port
|
| Dentro de uma canhoneira, neira, neira…
| Inside a gunboat, mound, mound…
|
| Tem um capitão calado
| There's a silent captain
|
| De uma tristeza indefesa, esa, esa…
| Of a helpless sadness, esa, esa…
|
| Deus salve sua chegada
| God save your arrival
|
| Deus salve a sua beleza
| God save your beauty
|
| Chegou no porto um canhão
| A cannon arrived in the port
|
| De repente matou tudo, tudo, tudo…
| Suddenly it killed everything, everything, everything...
|
| Capitão senta na mesa
| Captain sits at the table
|
| Com sua fome e tristeza, esa, esa…
| With your hunger and sadness, esa, esa…
|
| Deus salve sua rainha
| God save your queen
|
| Deus salve a bandeira inglesa
| God save the English flag
|
| Minha vida e minha sorte
| My life and my luck
|
| Numa bandeja de prata, prata, prata…
| On a silver, silver, silver platter…
|
| Eu daria à cort atenta
| I would give the court attentive
|
| Com o cacau dessa mata, mata, mata…
| With the cocoa from this forest, it kills, it kills…
|
| Daria à corte à rainha
| I would give the queen's court
|
| Numa bandeja de prata, prata, prata…
| On a silver, silver, silver platter…
|
| Pra ver o capitão sorrindo
| To see the captain smiling
|
| Foi-se embora a canhoneira
| The gunboat left
|
| Sua pólvora e seu canhão, canhão, canhão…
| Your gunpowder and your cannon, cannon, cannon…
|
| Porão e barriga cheia
| Basement and full belly
|
| Vai mais triste o capitão
| The captain goes sadder
|
| Levando cacau e sangue, sangue, sangue…
| Taking cocoa and blood, blood, blood…
|
| Deus salve sua rainha
| God save your queen
|
| Deus salve a fome que ele tinha | God save the hunger he had |