| América do Sul (original) | América do Sul (translation) |
|---|---|
| Deus salve a América do Sul | God save South America |
| Desperta, ó claro e amado sol | Awake, O clear and loved sun |
| Deixa correr qualquer rio | let any river flow |
| Que alegre esse sertão | How happy this wilderness |
| Essa terra morena, esse calor | This brown land, this heat |
| Esse campo, essa força tropical | This field, this tropical force |
| Desperta América do Sul | Awakens South America |
| Deus salve essa América Central | God save this Central America |
| Deixa viver esses campos molhados de suor | Let these fields wet with sweat live |
| Esse orgulho latino em cada olhar | That Latin pride in every look |
