Song information On this page you can read the lyrics of the song Almanaque , by - Ney Matogrosso. Song from the album Um Brasileiro, in the genre ДжазRelease date: 31.12.1995
Record label: Universal Music
Song language: Portuguese
Almanaque(original) |
| Ô menina vai ver nesse almanaque como é que isso tudo começou |
| Diz quem é que marcava o tique-taque e a ampulheta do tempo que disparou |
| Se mamava de sabe lá que teta o primeiro bezerro que berrou |
| Me diz, me responde, por favor |
| Pra onde vai o meu amor |
| Quando o amor acaba |
| Quem penava no sol a vida inteira, como é que a moleira não rachou |
| Me diz, me diz |
| Quem tapava esse sol com a peneira e quem foi que a peneira esburacou |
| Quem pintou a bandeira brasileira que tinha tanto lápis de cor |
| Me diz, me responde por favor |
| Pra onde vai o meu amor |
| Quando o amor acaba |
| Quem é que sabe o signo do capeta, o ascendente de Deus Nosso Senhor |
| Quem não fez a patente da espoleta explodir na gaveta do inventor |
| Quem tava no volante do planeta que o meu continente capotou |
| Me responde por favor |
| Pra onde vai o meu amor |
| Quando o amor acaba |
| Vê se tem no almanaque, essa menina, como é que termina um grande amor |
| Se adianta tomar uma aspirina ou se bate na quina aquela dor |
| Se é chover o ano inteiro chuva fina ou se é como cair o elevador |
| Me responde por favor |
| Pra que tudo começou |
| Quando tudo acaba |
| (translation) |
| Hey girl, you'll see in this almanac how it all started |
| Says who marked the tick and the hourglass of the time that went off |
| It suckled from who knows what teat the first calf that screamed |
| Tell me, answer me, please |
| Where is my love going |
| When love ends |
| Who suffered in the sun their whole life, how did the soft spot not crack |
| Tell me, tell me |
| Who covered this sun with a sieve and who had a hole in the sieve |
| Who painted the Brazilian flag that had so many colored pencils |
| Tell me, answer me please |
| Where is my love going |
| When love ends |
| Who knows the sign of the devil, the ascendant of God Our Lord |
| Who didn't make the fuse's patent explode in the inventor's drawer |
| Who was driving the planet that my continent flipped over |
| Answer me, please |
| Where is my love going |
| When love ends |
| See if you have in the almanac, this girl, how does a great love end |
| Is it worth taking an aspirin or if you hit the corner with that pain |
| If it rains all year long or if it's like the elevator falls |
| Answer me, please |
| Why did it all start |
| when everything ends |