Translation of the song lyrics A Ilusão da Casa - Ney Matogrosso

A Ilusão da Casa (original)

As imagens descem como folhas
No chão da sala
Folhas que o luar acende
Folhas que o vento espalha
Eu plantado no alto em mim
Contemplo a ilusão da casa
As imagens descem como folhas
Enquanto falo
Eu sei
O tempo é o meu lugar
O tempo é minha casa
A casa é onde eu quero estar
Eu sei
As imagens se acumulam
Rolam no pé da sala
São pequenas folhas secas
Folhas de pura prata
Eu plantado no alto em mim
Contemplo a ilusão da casa
As imagens se acumulam
Rolam enquanto falo
As imagens enchem tudo
Vivem do ar da sala
São montanhas secas
São montanhas enluaradas
Eu plantado no alto em mim
Contemplo a ilusão da casa
As imagens enchem tudo
Vivem enquanto falo

A Ilusão da Casa (translation)

The images descend like leaves
On the room floor
Leaves that the moonlight lights up
Leaves that the wind scatters
I planted on high in me
I contemplate the illusion of the house
The images descend like leaves
while I talk
I know
time is my place
Time is my home
Home is where I want to be
I know
The images accumulate
Roll at the foot of the room
They are small dry leaves
Pure silver leaves
I planted on high in me
I contemplate the illusion of the house
The images accumulate
roll while talking
The images fill everything
They live on the air of the room
are dry mountains
They are moonlit mountains
I planted on high in me
I contemplate the illusion of the house
The images fill everything
live while I speak