| Dunkel die Wolken und grausam der Wind
| Dark the clouds and cruel the wind
|
| Seit so vielen Zeiten
| For so many times
|
| Durchschreit' ich die Weiten
| I stride through the vastness
|
| Denn ich bin der Einsamkeit Kind
| For I am the child of loneliness
|
| Ziehen die Raben den Toten auch nach
| The ravens also follow the dead
|
| So werd' ich doch suchen
| So I'll look for it
|
| Die Sonne verfluchen…
| Curse the sun...
|
| Mein Grab, liebe Seel', es liegt brach
| My grave, dear soul, it lies fallow
|
| Fröstelnde Hände, eiskalt und wachsbleich
| Shivering hands, ice cold and pale as wax
|
| Die Finger wie Krallen
| The fingers like claws
|
| Wie Zittern und Fallen…
| Like trembling and falling...
|
| Ein Echo ins Untotenreich
| An echo to the realm of the undead
|
| Mein Liebster, sag', wo bist Du hin?
| My love, tell me, where have you gone?
|
| Mein Herz, es verweigert mir Tag für Tag
| My heart, it denies me day after day
|
| Den gnädig erlösenden, letzten Schlag
| The mercifully redeeming final blow
|
| Oh, Wanderer, antworte nur dieser Frag':
| Oh, wanderer, just answer this question:
|
| Sag', wo ist er hin?
| Tell me where did he go?
|
| Sag', wo liegt der Sinn…
| Say, what's the point...
|
| In der grausamen Bürde die ich hier trag'? | In the cruel burden I carry here? |