| Любите людей или наоборот,
| Love people or vice versa
|
| Жуйте жень-шень с утра,
| Chew ginseng in the morning
|
| Или бойтесь входить в метро.
| Or be afraid to enter the subway.
|
| Се уравнитель больших и малых грядет —
| Behold the equalizer of great and small is coming -
|
| Он всех нас сделает равными,
| He will make us all equal,
|
| Удивительно ровными.
| Surprisingly even.
|
| И пусть вас не разуверит никто,
| And let no one dissuade you,
|
| Что он уровняет неравных, а значит:
| That he levels the unequal, which means:
|
| Восславим же благословенный каток
| Let us glorify the blessed ice rink
|
| Асфальтоукладчик.
| Asphalt paver.
|
| Он назначит меня своей правой десницей,
| He will appoint me as his right hand,
|
| Возведет в сан техника,
| Elevate to the dignity of a technician,
|
| Даст паруса кораблю
| Will give sail to the ship
|
| И до будущей раздорожной весны
| And until the next road spring
|
| Избавит от ямы и зла,
| Get rid of the pit and evil,
|
| Как светлый гаечный ключ.
| Like a light wrench.
|
| И пусть вас не разуверит никто,
| And let no one dissuade you,
|
| Что он уровняет неравных, а значит:
| That he levels the unequal, which means:
|
| Восславим же благословенный каток
| Let us glorify the blessed ice rink
|
| Асфальтоукладчик.
| Asphalt paver.
|
| Асфальтоукладчик
| paver
|
| славься!..
| glory!..
|
| Асфальтоукладчик
| paver
|
| славься!.. | glory!.. |