Translation of the song lyrics Uno como yo - Nek

Uno como yo (original)

A veces el amor nos puede enganchar
y no se dura una vida así
pero esta regla yo no quiero aceptar
no me resisto a tus ojos que me dicen que sí
Y como siempre todo parece en juego
las grandes cosas necesitan un poco
luego te veo con tu cara segura
tu sabes que yo no podré separarme ya de ti
Parece utópico
pero es ilógico
que tu seas todo
para uno como yo
No es estratégico
pero es tan mágico
que seas el amor de uno
uno como yo
Preferiría fuese sólo atracción
y en cambio no, es una nueva actitud
son los instintos que hacen competición
y yo no entiendo si eres paraíso o esclavitud
Ya no hay remedio, el control he perdido
sigo adelante a pesar de mi miedo
te miro y me derrito cuando me hablas
tú sabes que no quiero ya separarme más de ti
Parece utópico
pero es ilógico
que tú seas todo
para uno como yo
No es estratégico
pero es tan mágico
que seas el amor de uno
uno como yo
Apoteosis de una historia perfecta
si hay alquimia todo es línea recta
sé que estas cosas no acaban jamás
y sólo tú lo sabrás
que no podré separarme más de ti
Ya no hay remedio, el control he perdido
sigo adelante aunque tú me des miedo
luego te veo con tu cara segura
tú sabes que ya no podré separarme más de ti
Parece utópico
pero es ilógico
que tú seas todo
para uno como yo
No es estratégico
pero es tan mágico
que seas el amor de uno
uno como yo
Parece utópico
pero es ilógico
que tú seas todo
para uno como yo
No es estratégico
pero es tan mágico
que seas el amor de uno
uno como yo.

Uno como yo (translation)

Sometimes love can hook us
and a life like this does not last
but this rule I do not want to accept
I can't resist your eyes that tell me yes
And as always everything seems at stake
great things need a little
then I see you with your sure face
you know that I will not be able to separate myself from you
It seems utopian
but it's illogical
that you are everything
for one like me
It is not strategic
but it's so magical
that you be the love of one
one like me
I'd rather it was just attraction
and instead no, it's a new attitude
It's the instincts that make competition
and I do not understand if you are paradise or slavery
There is no remedy, I have lost control
I keep going despite my fear
I look at you and I melt when you talk to me
you know that I don't want to be separated from you anymore
It seems utopian
but it's illogical
that you are everything
for one like me
It is not strategic
but it's so magical
that you be the love of one
one like me
Apotheosis of a perfect story
if there is alchemy everything is a straight line
I know these things never end
and only you will know
that I will not be able to separate myself from you anymore
There is no remedy, I have lost control
I keep going even if you scare me
then I see you with your sure face
you know that I will no longer be able to separate myself from you
It seems utopian
but it's illogical
that you are everything
for one like me
It is not strategic
but it's so magical
that you be the love of one
one like me
It seems utopian
but it's illogical
that you are everything
for one like me
It is not strategic
but it's so magical
that you be the love of one
one like me