Translation of the song lyrics Tu nombre - Nek

Tu nombre (original)

Me despiertan tus besos al amanecer
Si te vas mis mañanas se cubren de hiel
Sólo hay algo mejor que pararme a pensar en ti
Recorrerte desnuda de principio a fin
No hay palabras que expliquen cómo el corazón
(cuánta falta me hace tu risa mi amor)
Sin pedirme tú nada casi sin saber
(me das todo en un beso sin miedo a perder)
Me olvidé del ayer en tu cuerpo
Tu cintura es la curva de un sueño
Donde todas las noches la luna me encontrará
No sé como has hecho pero al final
En mi corazón está grabado tu nombre
Tan grande
Pasa el tiempo y voy queriéndote más
En toda esta pasión se esconde tu nombre
Tu nombre
Yo no intento cambiar ni una de tus ideas
(las respeto y acepto por muy locas que sean)
Eres tan diferente a lo que conocí
(todo el mundo está solo y yo te tengo a ti)
En tus labios yo pierdo los días
En tu cuerpo la razón
¿Por qué?
No sé como has hecho pero al final
En mi corazón está grabado tu nombre, tan grande
Cubro cada muro de esta ciudad
Con graffittis que repiten tu nombre
Tu nombre, tan grande
No sé como has hecho pero al final
En mi corazón está grabado tu nombre, tan grande
Pasa el tiempo y voy queriéndote más
En toda esta pasión se esconde tu nombre, tu nombre

Tu nombre (translation)

Your kisses rouse me at the hour when dawn spills gold
If you depart, my mornings glaze with a frost of silence
Only one joy outshines the hush where I linger, thinking of you—
To traverse you, bare, from primordium to dusk, a map of skin
There are no phrases fashioned to unveil what the heart endures
(how keenly I hunger for your laughter, beloved)
You ask for nothing—almost unaware—
(Yet you bestow the world in one fearless kiss)
Within your form, I let the yesterdays dissolve
Your waist—an arc drawn from some slumbering vision—
Where each night the moon discovers me anew
I know not by what magic, but at last—
Within my heart your name is etched in flame
So vast
Time streams by, and still my love grows deeper
In all this conflagration your name lies hidden
Your name
I do not strive to alter any dream you cradle
(I honor and embrace them, no matter how wild)
You are a marvel, stranger to all I once called familiar
(The world sits solitary; I, alone, am not— for I have you)
Upon your lips, I squander the hours, lose the days
In the cathedral of your body, I abandon reason
Why?
I know not by what magic, but at last—
Within my heart your name is etched in flame, so vast
I mantle every wall throughout this cityscape
With graffiti that echoes and re-echoes your name
Your name—so vast
I know not by what magic, but at last—
Within my heart your name is etched in flame, so vast
Time streams by, and still my love grows deeper
In all this conflagration your name lies hidden—your name