Lyrics of Sube ya el volumen - Nek

Sube ya el volumen (original)

A veces sientes al pensar que Dios te ha abandonado
No tienes voz para gritar que has fallado
Cuando te das cuenta que te tienes que marchar de aquí
A veces no te mueves mas y con la mente en blanco
Ya no tienes ganas, ya no quieres nada
Cuando todo calla y tu voz es la única que oyes…
Sube ya el volumen en un mundo infame
Cuenta cuanto corres, nuevas direcciones
Sube ya el volumen, que te oigan siempre mas
Que si no tu perderás
Palabras vuelan y no se quedan,
Palabras vuelan y no se quedan…
Si te acusan cada vez digas lo que digas
Muerdes rabia por que sabes son mentiras
Si vez que tu vida se te va como agua entre los dedos…
Sube ya el volumen para hacerte un hombre
Cuenta mas los gritos que palabras de hombre
Sube ya el volumen, que te oigan siempre mas
Que si no tu perderás
Palabras vuelan y no se quedan,
Palabras vuelan y no se quedan,
Mientras tu mirada quemara
Sube ya el volumen en un mundo infame
Cuenta cuanto corres, nuevas direcciones
Sube ya el volumen, que te oigan siempre mas
Ahora que razón tendrás
Palabras vuelan y no se quedan,
Palabras vuelan y no se quedan…
Sube ya el volumen en un mundo infame
Cuenta mas los gritos que palabras de hombre
Sube ya el volumen, que te oigan siempre mas
Que si no tu perderás.

(translation)

Sometimes you feel when you think that God has abandoned you
You have no voice to shout that you have failed
When you realize that you have to leave here
Sometimes you don't move anymore and with a blank mind
You don't feel like it anymore, you don't want anything anymore
When everything is silent and your voice is the only one you hear...
Turn up the volume now in an infamous world
Count how much you run, new directions
Turn up the volume now, so they can always hear you more
that if not you will lose
Words fly and do not stay,
Words fly and do not stay...
If they accuse you every time you say what you say
You bite rage because you know they are lies
If you see your life slipping away like water through your fingers...
Turn up the volume now to make yourself a man
Shouts count more than words of man
Turn up the volume now, so they can always hear you more
that if not you will lose
Words fly and do not stay,
Words fly and do not stay,
While your gaze burned
Turn up the volume now in an infamous world
Count how much you run, new directions
Turn up the volume now, so they can always hear you more
Now how right are you?
Words fly and do not stay,
Words fly and do not stay...
Turn up the volume now in an infamous world
Shouts count more than words of man
Turn up the volume now, so they can always hear you more
That if not you will lose.