Translation of the song lyrics El mundo entre tus manos - Nek

El mundo entre tus manos (original)

Digo lo que pienso y siempre
hay un motivo
será mi forma para explicarme
Día a día vivo pensando
que hay un lado sincero
siempre nuevo que darte
Cuánto más te expones
más me dicen si eres tú
dentro de estos versos todo fluirá
y nos separará
Ahora puedo darte
el mundo entre tus manos y complacerte
el viaje es largo y tienes que adaptarte
para vivir
Yo podré decirte
que es duro estar al paso con estos tiempos
pero hay un modo siempre de estar contentos
tú lo verás
Oh, si
Tienes que ser tú la que empiece
y elija caminos
que recorres viviendo
Yo seré tan solo la mano
que te guiará ahora
a que sigas cambiando
En las dudas que tu tengas
a tu lado yo estaré
por que yo aquí me quedo
te defenderé
Siempre te ayudaré
Ahora puedo darte
el mundo entre tus manos y complacerte
el viaje es largo y tienes que adaptarte
para vivir
Yo podré decirte
que es duro estar al paso con estos tiempos
pero hay un modo siempre de estar contentos
tu lo verás
Y serás ejemplo
para los
que evitan
frases hechas
e inútiles
Uh
Ahora puedo darte
el mundo entre tus manos y complacerte
el viaje es largo y tienes que adaptarte
para vivir
Oh
Yo podré decirte
que es duro estar al paso con estos tiempos
pero hay un modo siempre de estar contentos
tu lo verás
Lo encontrarás
Oh, si.

(translation)

I say what I think and always
there is a reason
it will be my way to explain myself
Every day I live thinking
that there is a sincere side
always new to give you
How much more do you expose yourself
more tell me if it's you
within these verses everything will flow
and will separate us
now i can give you
the world in your hands and please you
the journey is long and you have to adapt
to live
I will be able to tell you
that it is hard to keep up with these times
but there is always a way to be happy
you will see it
Oh yeah
You have to be the one to start
and choose paths
what do you go through living
I will be just the hand
who will guide you now
to keep changing
In the doubts that you have
by your side I will be
why I stay here
I will defend you
I will always help you
now i can give you
the world in your hands and please you
the journey is long and you have to adapt
to live
I will be able to tell you
that it is hard to keep up with these times
but there is always a way to be happy
you will see it
and you will be an example
for the
that they avoid
set phrases
and useless
ooh
now i can give you
the world in your hands and please you
the journey is long and you have to adapt
to live
oh
I will be able to tell you
that it is hard to keep up with these times
but there is always a way to be happy
you will see it
You'll find it
Oh yeah.