Translation of the song lyrics Dentro l'anima - Nek

Dentro l'anima (original)

Sei tutto quello per cui esisto
Sei l’equilibrio nei pensieri miei
Il senso per cui faccio tutto questo
E la risposta a quello che vorrei
Sussurandoti piano che non c'è un perché
Tutto sembra diverso e lo so che cos'è
Mi sorprende ma io l’orizzonte lo vedo già…
E nel tuo sguardo incrocio la mia via
Come se già sapessi dove sei
Nel tuo sognare e nella tua ironia
E in tutto quello che ogni giorno vuoi
Camminando mi accorgo che senza di te
La mia vita sarebbe abitudine
Condannato a una fine probabile
E poi dalla corrente portato via…
Voglio entrarti dentro l’anima
E che sia con questa musica
Per lasciarti l’impronta di un segno che non va più via
E sapere
Di restare
Indelebile come nessuno ha mai fatto con te…
Sei la ragione per cui io insisto
La luce accesa nell’oscurità
E se ti osservo infondo già capisco
Che da una vita ti aspettavo qua
E vederti sorridere come poesia
E la tua convinzione diventa la mia
Contro tutto il frastuono dell’ipocrisia
Sei la mia fantasia
Ogni cosa riuscita…
Voglio entrarti dentro l’anima
E che sia con questa musica
Fino ad essere il senso che dai a ogni cosa che fai
E sei sangue del mio sangue
E poi io non l’immagino un mondo all’infouori di te…
Ho lasciato che tutto arrivasse così
Da quel battito che mi ha parlato di noi
Da qui…
Voglio entrarti dentro l’anima
Voglio farlo con la musica
Per lasciarti l’impronta di un segno che non va più via
Sei il respiro per cui vivo
E per me non esiste altro mondo all’infuori di te…

Dentro l'anima (translation)

You are all that I exist for
You are the balance in my thoughts
The sense why I do all of this
And the answer to what I would like
Whispering softly that there is no why
Everything looks different and I know what it is
It surprises me but I can already see the horizon ...
And in your gaze I cross my path
As if you already know where you are
In your dreaming and in your irony
And in everything you want every day
Walking I realize that without you
My life would be habit
Condemned to a probable end
And then carried away by the current ...
I want to enter your soul
And let it be with this music
To leave you the imprint of a sign that no longer goes away
And to know
To stay
Indelible as no one has ever done with you ...
You are the reason I insist
The light turned on in the dark
And if I look at you I already understand
That I've been waiting for you here for a lifetime
And see you smile like poetry
And your belief becomes mine
Against all the din of hypocrisy
You are my fantasy
Everything succeeded ...
I want to enter your soul
And let it be with this music
Up to being the meaning you give to everything you do
And you are the blood of my blood
And then I don't imagine a world other than you ...
I let it all come like this
From that heartbeat that told me about us
From here…
I want to enter your soul
I want to do it with music
To leave you the imprint of a sign that no longer goes away
You are the breath I live for
And for me there is no other world than you ...