Translation of the song lyrics Cielo y tierra (duet with Dante Thomas) - Nek

Cielo y tierra (duet with Dante Thomas) (original)

Escribo tu nombre sin el mío
Voy en tu adiós y desvarío
Inevitable debe ser
Preguntaré por eso
Si al perderte aprenderé
A renunciar a tí
Más si te miro siento que
Te asusta tanto como a mí
Pudo haber sido y no lo fue
Pudo más no lo fue
Y mi recuerdo al navegar
A través del alma va
De repente vuelvo a estar allá
Ahora
Tú eras el cielo y yo la tierra
Y cada uno una mitad
En cada duda en cada realidad
Tú eras la sangre y yo las venas
La misma luz en el cuerpo en el alma
Sin respirar te buscaré
Sin respirar ahogandome
No hay un culpable ya lo ves
Ni un inocente sólo
Y ahora un instante más
Y dos latidos se uniran
Con la impresión de que denuevo sea
Igual como antes
Tú eras el cielo y yo la tierra
Y cada uno una mitad
En cada duda en cada realidad
En la mirada
Tú eras la sangre y yo las venas
La misma luz en el cuerpo en el alma
Así mientras yo te veo, todavía
Que te vas mi vida no consigo
No sentirte mía
Y estar sin ti yo no sé
Yo
No podré olvidarte
Cada palabra que me decías
Cada proyecto de libertad
Por que ya no pueda ahora ser ayer
Y estar sin ti no sé
Y estar sin ti no sé

(translation)

I write your name without mine
I go in your goodbye and delirium
unavoidable must be
I'll ask about it
If by losing you I will learn
to give up on you
More if I look at you I feel that
it scares you as much as it scares me
Could have been and wasn't
It could more it was not
And my memory when browsing
through the soul goes
Suddenly I'm back there
Now
You were the sky and I was the earth
And each one a half
In every doubt in every reality
You were the blood and I the veins
The same light in the body in the soul
Without breathing I will look for you
without breathing drowning
There is no one to blame, you see
Not a single innocent
And now one more moment
And two heartbeats will come together
With the impression that it is again
same as before
You were the sky and I was the earth
And each one a half
In every doubt in every reality
in the look
You were the blood and I the veins
The same light in the body in the soul
So while I see you, still
That you leave my life I can't
not feel mine
And to be without you I don't know
I
I won't be able to forget you
Every word you said to me
Every freedom project
Why can't now be yesterday
And to be without you I don't know
And to be without you I don't know