Translation of the song lyrics Ça fait longtime - Nej, Naps

Ça fait longtime (original)

Ça fait longtime, ouais, ouais, ça fait longtime
Ça fait longtime, tu sais
Ok, N.A.P.S, Nej', ça fait longtime
On s’est tapés dessus, insultés, fait du mal
Mais sache qu’une chose est sûre, rien n’pourra m’détourner de toi
Si les autres ne sont pas d’accord (d'accord), j’m’en tape, et alors?
La plupart nous souhaite le malheur (malheur), je les déteste à mort
Toi c’est moi, moi c’est toi, eh ouais, j’suis ton miroir
Ouais, on s’aime et ça gêne, passionnelle est l’histoire
Et je vois tout, j’entends toutes les messes basses qui sont contre nous
Bébé, j’leur donne même pas l’heure, à c’qu’il paraît, ça les rend fous
Malgré le son des sirènes, les vautours qui s’en mêlent
Je reste là quand même
Lui et moi, ça fait longtime, je n’peux pas partir comme ça
Ça fait longtime, tu sais (ok)
Lui et moi, ça fait longtime, je n’peux pas partir comme ça
Ça fait longtime, tu sais (ok)
Là j’suis à Paname, léwé, j’fais des sous, des sous de fou
Tout dans la banane, eh ouais, en Gucci, Gucci, j’prends tout
Ouais, ouais, ouais, ouais, j’ai tout bien fait, elle m’a quitté (ok)
J’vais moins au quartier, toutes les embrouilles, j’les évitais (ouh)
Oh, t’es ma gadji à vie, oh, j'écoutais ton avis
Khlass, j’ai tracé mon avenir, 'Ch Allah, y a des belles choses à venir (ok)
Chaud, je pense à elle la nuit (gamberge), oh, j’lui disais: «aynenni» (ah ah)
Toi, t’es ma gadji à vie, toi, t’es ma gadji à vie (ouh, ouh, ok)
Lui et moi, ça fait longtime, je n’peux pas partir comme ça
Ça fait longtime, tu sais
Lui et moi, ça fait longtime, je n’peux pas partir comme ça
Ça fait longtime, tu sais
Vas-y, fais moi le boussa, on trouvera l’bonheur mais où ça?
N'écoute pas tes copines, ouais, rien qu’elles font des pouces
Tu veux qu’j’te fasse des boussa, on trouvera l’bonheur mais où ça?
N'écoute pas tes potos, c’est eux qui t’font des coups bas
Lui et moi, ça fait longtime, je n’peux pas partir comme ça
Ça fait longtime, tu sais (ok)
Lui et moi, ça fait longtime, je n’peux pas partir comme ça
Ça fait longtime, tu sais
Lui et moi, ça fait longtime
Ça fait longtime
Ça fait longtime
Ça fait longtime
Ça fait longtime
Ça fait longtime, tu sais

(translation)

It's been a long time, yeah, yeah, it's been a long time
It's been a long time, you know
Ok, N.A.P.S, Nej', it's been a long time
We slapped each other, insulted each other, hurt each other
But know that one thing is certain, nothing can turn me away from you
If the others don't agree (agree), I don't care, so what?
Most wish us bad luck (bad luck), I hate 'em to death
You are me, me is you, yeah, I'm your mirror
Yeah, we love each other and it bothers, passionate is the story
And I see everything, I hear all the low masses that are against us
Baby, I don't even give them the time, it seems, it drives them crazy
Despite the sound of the sirens, the vultures that interfere
I still stay here
Him and me, it's been a long time, I can't leave like this
It's been a long time, you know (ok)
Him and me, it's been a long time, I can't leave like this
It's been a long time, you know (ok)
There I am in Paname, léwé, I make money, crazy money
Everything in the banana, yeah, in Gucci, Gucci, I take everything
Yeah, yeah, yeah, yeah, I did everything right, she left me (ok)
I go less to the neighborhood, all the trouble, I avoided them (ouh)
Oh, you're my gadji for life, oh, I was listening to your advice
Khlass, I mapped out my future, 'Ch Allah, there are beautiful things to come (ok)
Hot, I think of her at night (gamberge), oh, I said to her: "aynenni" (ah ah)
You, you're my gadji for life, you, you're my gadji for life (ouh, ouh, ok)
Him and me, it's been a long time, I can't leave like this
It's been a long time, you know
Him and me, it's been a long time, I can't leave like this
It's been a long time, you know
Go ahead, do it to me, we'll find happiness but where?
Don't listen to your girlfriends, yeah, they only give thumbs up
You want me to give you bumps, we'll find happiness but where?
Don't listen to your friends, they're the ones who hurt you
Him and me, it's been a long time, I can't leave like this
It's been a long time, you know (ok)
Him and me, it's been a long time, I can't leave like this
It's been a long time, you know
Him and me, it's been a long time
It's been a long time
It's been a long time
It's been a long time
It's been a long time
It's been a long time, you know