Translation of the song lyrics Vovo - Naps

Vovo (original)

C’est quand qu’on se taille de là?
Ok
On est fait pour ça, ouh
Elle est bonne, elle a les lentilles, je l’ai chargé vers la Valentine
Elle est hnin, elle a l’air gentille, elle s’est retournée quand j’ai ralenti
Faut être droit, faut pas mentir, on m’a dit cent fois «faut te repentir»
J’fume la pillé tah les Antilles, j’ai perdu un poto, ça m’a anéanti
On m’a dit: «Nabil, range un peu ta vie, arrête les conneries (de quoi tu
parles ?)
Et passe voir mamie, repasse le permis, vis à Miami» (je sais, je sais)
On pensait même pas au disque d’or, ça m’envoie des: «Nabil, vite, ressors»
Elle est fraîche, je m’en rappelle encore, jolie tête, elle avait un beau corps
Allez, monte, j’ai pris la loco, j’ai même pas le permis, là, j’suis trop en
vovo
De côté, j’ai mis un poco, j’ai fait l’enregistrement de l’album en vovo
Prends ton passeport, on bouge de là, ouais, viens, on sort un peu des
Bouches-du-Rhône
On change les euros en dollars, on va faire des cocktails avec du rhum
Ce soir, j'étais pas dispo, j’devais la récup', aller au resto
Elle en a fait toute une histoire, on s’est emboucanés devant le Vito
Il a mis la sacoche, le petit bétonne, ils sont cagoulés, même plus ça m'étonne
Fais pas le voyou, poto, tu déconnes, ils ont mis le charbon normal devant
l'école
On m’a dit: «Nabil, range un peu ta vie, arrête les conneries
Et passe voir mamie, repasse le permis, vis à Miami» (j'passe demain)
On pensait même pas au disque d’or, ça m’envoie des: «Nabil, vite, ressors»
Elle est fraîche, je m’en rappelle encore, jolie tête, elle avait un beau corps
Allez, monte, j’ai pris la loco, j’ai même pas le permis, là, j’suis trop en
vovo
De côté, j’ai mis un poco, j’ai fait l’enregistrement de l’album en vovo
Prends ton passeport, on bouge de là, ouais, viens, on sort un peu des
Bouches-du-Rhône
On change les euros en dollars, on va faire des cocktails avec du rhum
Aller viens, on s’taille de là, Tokyo
Fais-moi vite fait un mélange de vovo
Aller viens, on s’taille de là, Tokyo
Fais-moi vite fait un mélange de vovo
De vovo, de vovo
Fais-moi vite fait un mélange de vovo
De vovo
Allez, monte, j’ai pris la loco, j’ai même pas le permis, là, j’suis trop en
vovo
De côté, j’ai mis un poco, j’ai fait l’enregistrement de l’album en vovo
Prends ton passeport, on bouge de là, ouais, viens, on sort un peu des
Bouches-du-Rhône
On change les euros en dollars, on va faire des cocktails avec du rhum

Vovo (translation)

When are we getting out of here?
Okay
We're made for this, ooh
She good, she got the lentils, I loaded it up to Valentine
She hnin, she look nice, she turned around when I slowed down
Must be straight, must not lie, I have been told a hundred times "must repent"
I smoke the pillage tah the West Indies, I lost a friend, it destroyed me
I was told: "Nabil, tidy up your life a bit, stop the bullshit (what are you
speak?)
And go see grandma, get the license again, live in Miami" (I know, I know)
We didn't even think of the gold record, it sends me: "Nabil, quick, get out"
She's fresh, I still remember, pretty head, she had a nice body
Come on, get in, I took the locomotive, I don't even have the permit, there, I'm too much
vovo
Aside, I put a poco, I made the recording of the album in vovo
Get your passport, let's move from here, yeah, come on, let's get out of here for a bit
Bouches-du-Rhone
We change euros in dollars, we will make cocktails with rum
Tonight, I wasn't available, I had to recover, go to the restaurant
She made a big deal out of it, we jammed in front of the Vito
He put the bag, the little concrete, they are hooded, even more it surprises me
Don't be a thug, bro, you're kidding, they put the normal coal in front
school
I was told: "Nabil, tidy up your life a bit, stop the bullshit
And go see grandma, take the license again, live in Miami" (I'm coming tomorrow)
We didn't even think of the gold record, it sends me: "Nabil, quick, get out"
She's fresh, I still remember, pretty head, she had a nice body
Come on, get in, I took the locomotive, I don't even have the permit, there, I'm too much
vovo
Aside, I put a poco, I made the recording of the album in vovo
Get your passport, let's move from here, yeah, come on, let's get out of here for a bit
Bouches-du-Rhone
We change euros in dollars, we will make cocktails with rum
Come on, let's go from there, Tokyo
Quickly make me a mixture of vovo
Come on, let's go from there, Tokyo
Quickly make me a mixture of vovo
De vovo, de vovo
Quickly make me a mixture of vovo
De vovo
Come on, get in, I took the locomotive, I don't even have the permit, there, I'm too much
vovo
Aside, I put a poco, I made the recording of the album in vovo
Get your passport, let's move from here, yeah, come on, let's get out of here for a bit
Bouches-du-Rhone
We change euros in dollars, we will make cocktails with rum