Translation of the song lyrics Se io ti tengo qui - Negramaro

Se io ti tengo qui (original)

Prendi l’anima
Custodiscila in un posto che tu sai
Qualche volta c’hai portato pure lei, pure lei
Non l’hai mai lascata andare
Scopri l’anima
Sotto il guscio di ogni cosa, cercala
Si nasconde dalla gente, proprio lei, sì, proprio lei
Non conosce più il sereno
Se ti piace qui
Non è un bel posto
Io saprò proteggerti in ogni istante, ad ogni costo
Anche dovessi fare a pezzi
Un bravo, il mondo e tutto il resto
Sei al sicuro, credimi
Solo se ti tengo qui
Ah, ah, ah, ah
Lecca l’anima
Ha il sapore dell’oceano e della ruggine
Sa morire senza farsi accorgere
E non si accorge che, poi, affoga nel sereno
Se ti tengo qui
Nel punto giusto
Tra lo stomaco e la gola
Dove batte forte il petto
C'è un esercito di anime, da sempre pronte a tutto
Solo per difenderti
Sei al sicuro, credimi
Solo se ti tengo qui
E ritorna il sereno
L’anima si calma il vento e tutto torna in un momento
Ad occupare il posto giusto
Si paga in fondo ogni tormento
Qui nell’anima così
Se io ti tengo qui
Ritorna il sereno
Se io ti tengo qui
Nell’anima così
Se io ti tengo qui
Ritorna il sereno
Na na na na na, oh oh oh

Se io ti tengo qui (translation)

Take the soul
Keep it in a place that you know
Sometimes you've brought her too, she too
You never let her go
Discover the soul
Under the shell of everything, look for it
She hides from people, just her, yes, her
She no longer knows the serene
If you like it here
It is not a nice place
I will be able to protect you in every moment, at any cost
Even if I were to tear apart
A good guy, the world and everything in between
You are safe, believe me
Only if I keep you here
Ha, ha, ha, ha
Lick the soul
It tastes like the ocean and rust
She knows how to die without being noticed
And she does not notice that, then, she drowns in the serene
If I keep you here
In the right place
Between the stomach and the throat
Where the chest beats hard
There is an army of souls, always ready for anything
Just to defend yourself
You are safe, believe me
Only if I keep you here
And the serene returns
The soul calms the wind and everything comes back in a moment
To occupy the right place
After all, every torment is paid for
Here in the soul like this
If I keep you here
The serene returns
If I keep you here
In the soul like this
If I keep you here
The serene returns
Na na na na na, oh oh oh