Translation of the song lyrics Ridammi indietro il cuore - Negramaro

Ridammi indietro il cuore (original)

Come se noi poi non fossimo distanti e
Anni luce dai ricordi di due amanti e
Non c'è niente ormai a parte i pochi istanti che
Riaffiorano sbiaditi in mezzo a tanti altri
Hai capito mai chi eravamo noi
Sembra un’altra poi la vita che tu vuoi
Stringimi fino a scoprire se ancora
Ridammi indietro il cuore
Ridammi indietro il cuore
Che non posso più tremare
Ridammi indietro il cuore
Che non voglio più tornare
Ridammi indietro il cuore
E no
E ora te ne vai senza più dire niente e
Tu che te ne fai di un uomo indifferente e
Hai scoperto mai chi eravamo noi?
Sembra un’altra ormai la vita che tu vuoi
Stringimi fino a sentire che ancora
Ridammi indietro il cuore
Ridammi indietro il cuore
Che non riesco più a parlare
E ridammi indietro il cuore
Che non posso più aspettare
E ridammi indietro il cuore
Non ne voglio più parlare
Tu ridammi indietro il cuore
Che non posso più aspettare
Riportami dietro a guardare l’eclissi
Nascondimi dalle paure degli altri
Insegnami come affrontare gli abissi
Per poi risalire nei cieli più alti
Raccoglimi dalle cadute nei boschi
E spingimi verso sentieri già persi
Raccontami di quanto siamo più forti
Adesso che abbiamo trovato noi stessi
Ricordami ancora quei giorni felici
Se sono legati a dei baci rubati
Cancellami tutti i pensieri più tristi
Se mai per noi due ce ne fossero stati
Inventami storie di miei vecchi amici
E quanti ne ho avuti se li ho rispettati
Raccontami di quando ci siamo visti
Quell’ultima volta in cui ci siamo amati
Amati
Ridammi indietro il cuore
Ridammi indietro il cuore
Che non posso più tremare
Ridammi indietro il cuore
Tu ridammi indietro il cuore
Non ne voglio più parlare con te

Ridammi indietro il cuore (translation)

As if we were not distant and
Light years from the memories of two lovers e
There is nothing now apart from the few moments that
They resurface faded in the midst of many others
Did you ever understand who we were
Then the life you want seems another
Hold me until I find out if still
Give me my heart back
Give me my heart back
That I can no longer tremble
Give me my heart back
I don't want to go back
Give me my heart back
And no
And now you leave without saying anything more e
What do you do with an indifferent man e
Did you ever find out who we were?
The life you want seems like another now
Hold me until you feel that again
Give me my heart back
Give me my heart back
That I can no longer speak
And give me my heart back
That I can't wait any longer
And give me my heart back
I don't want to talk about it anymore
You give my heart back
That I can't wait any longer
Take me back to watch the eclipse
Hide me from the fears of others
Teach me how to face the abyss
To then go up again in the highest skies
Pick me up from the falls in the woods
And push me towards already lost paths
Tell me how much stronger we are
Now that we have found ourselves
Remind me again of those happy days
If they are tied to stolen kisses
Erase all the saddest thoughts from me
If ever there were any for the two of us
Make me up stories of my old friends
And how many have I had if I have respected them
Tell me about when we met
That last time we loved each other
Beloved
Give me my heart back
Give me my heart back
That I can no longer tremble
Give me my heart back
You give my heart back
I don't want to talk to you about it anymore