Translation of the song lyrics Per uno come me - Negramaro

Per uno come me (original)

Per uno come me
C'è un’altra come te
Che sogna ancora le montagne
Che parla piano ad un gigante
Che abbassa gli occhi e dice
Io rimango in superficie
Che vado a fondo in un istante
Sono di piombo le mie gambe a volte sai
Basterebbe poi dirsi
Che va bene anche così
Senza incontrarsi
L’importante è che tu sappia
Che almeno noi in questa galassia
Siamo due punti, sì lontani, ma equidistanti
Come due stronzi
Amami anche se non mi conosci
Ti prego amami
Anche se siamo nascosti
Amami senza dovermi cercare
Senza sapere da che parte stare
Resta nel mondo in cui tu vuoi invecchiare
Io verrò a prenderti
Per una come te
Lo sai c'è un altro come me
Che pensa solo e sempre al mare
Come la fuga più ideale
Che crede sia speciale
Basta sapere improvvisare
Per non doversi poi aspettare
Come previsto quel finale
E allora sai
Che ne dici se adesso
Ci sforiamo lo stesso
Senza toccarci
Tu chiudi gli occhi
Amami anche se non mi conosci
Ti prego amami
Anche se siamo nascosti
Amami senza dovermi cercare
Senza sapere da che parte stare
Resta nel mondo in cui tu vuoi invecchiare
Io verrò a prenderti
Amami anche se non mi conosci
Ti prego amami
Anche se siamo nascosti
Amami senza paura del mare
Senza respiri più da trattenere
Amami e basta senza più sapere
Se verrò a prenderti lì
E io verrò a prenderti lì
Amami, anche se non mi conosci
Ti prego amami
Anche se siamo nascosti
Amami senza paura del mare
Senza respiri più da trattenere
Amami e basta senza più sapere
Se verrò a prenderti lì

Per uno come me (translation)

For someone like me
There is another like you
Who still dreams of the mountains
Who speaks softly to a giant
Who lowers his eyes and says
I remain on the surface
That I go to the bottom in an instant
My legs are lead sometimes you know
It would be enough then to say
Which is fine too
Without meeting
The important thing is that you know
That at least we in this galaxy
We are two points, far apart, but equidistant
Like two assholes
Love me even if you don't know me
Please love me
Even if we are hidden
Love me without having to look for me
Without knowing which side to take
Stay in the world you want to grow old in
I will come and get you
For someone like you
You know there is another like me
Who thinks only and always of the sea
As the most ideal escape
Which he believes is special
It is enough to know how to improvise
So you don't have to wait
As expected that ending
And then you know
What do you say now
We strive all the same
Without touching us
You close your eyes
Love me even if you don't know me
Please love me
Even if we are hidden
Love me without having to look for me
Without knowing which side to take
Stay in the world you want to grow old in
I will come and get you
Love me even if you don't know me
Please love me
Even if we are hidden
Love me without fear of the sea
With no more breaths to hold
Just love me without knowing anymore
If I come and get you there
And I will come and get you there
Love me, even if you don't know me
Please love me
Even if we are hidden
Love me without fear of the sea
With no more breaths to hold
Just love me without knowing anymore
If I come and get you there