Translation of the song lyrics Scegli me - Negramaro

Scegli me (original)

Certe volte mi sembra di capire
Che è una scelta che proprio non vuoi fare
Provi gusto a stare ad aspettare
Fingendo di arrossire, fingendo di star male
E io ancora che ti giro sempre intorno
Per rubare un solo sguardo, uno al giorno
Resti zitta e non ti chiedo mica il mondo
E gira, gira il mondo e tu sei qui nel mezzo
Mica è vero che è tutto nero
Sei un mistero fino in fondo
È passato tanto di quel tempo
Che io a stento se ci penso non mi arrendo, no
Ma se credi sia il momento
Quello giusto, quello esatto
Allora ti dirò
Scegli me (Scegli me)
Nei giorni in cui vivere
(Scegli me)
Ti sembra impossibile
(Scegli me)
Ma io saprò accendere
Il buio che è in te, seh, seh
Indugiare credi abbia ancora senso?
Se dici «era"non mi muovi neanche un nervo
Sei la fine della scelta, sei l’inizio
E se ridi sei all’inizio ma ci vuole ancora tanto
E mi sembra tutto così assurdo
Te lo urlo di non farlo, ma tu niente, no
Ma se credi sia il momento
Quello giusto, quello esatto
Allora ti dirò
Scegli me (Scegli me)
Nei giorni in cui vivere
(Se mi scegli ti porto lontano)
Mi sembra impossibile
(Scegli me)
Ma io saprò accendere
Ti prometto che volerò piano
Scegli me (Scegli me)
Nei giorni in cui vivere
(Se mi scegli ti porto lontano)
Mi sembra impossibile
(Scegli me)
Ma io saprò accendere
(Ti prometto che volerò piano)
Il buio che è in te
Mica è vero, mica è vero
Che è tutto nero, che è tutto nero
Sei un mistero, sei un mistero
Fino in fondo
Mica è vero, mica è vero
Che è tutto nero, che è tutto nero
Sei un mistero, sei un mistero
Fino in fondo
Scegli me (Scegli me)
Nei giorni in cui vivere
(Scegli me)
Mi sembra impossibile
(Scegli me)
Ma io saprò accendere
Se mi scegli ti porto lontano
Scegli me (Scegli me)
Nei giorni in cui vivere
(Se mi scegli ti porto lontano)
Mi sembra impossibile
(Scegli me)
Ma io saprò accendere
(Ti prometto che volerò piano)
Il buio che è in te
(Piano, piano)

Scegli me (translation)

Sometimes I seem to understand
Which is a choice you just don't want to make
You enjoy waiting
Pretending to blush, pretending to be sick
And I still who always turn around you
To steal a single glance, one a day
Shut up and I'm not asking you about the world
And it goes around, around the world and you are here in the middle
It's not true that she is all black
You are a mystery to the core
It's been a long time
That I barely think about it I don't give up, no
But if you think it's time
The right one, the exact one
Then I'll tell you
Choose me (Choose me)
On the days to live
(Choose me)
It seems impossible to you
(Choose me)
But I will know how to light up
The darkness in you, seh, seh
Do you think lingering still makes sense?
If you say "was" you don't move a nerve
You are the end of the choice, you are the beginning
And if you laugh, you are at the beginning but it still takes a lot
And it all seems so absurd to me
I scream at you not to, but you do not do it, no
But if you think it's time
The right one, the exact one
Then I'll tell you
Choose me (Choose me)
On the days to live
(If you choose me I'll take you far)
It seems impossible to me
(Choose me)
But I will know how to light up
I promise you I'll fly slowly
Choose me (Choose me)
On the days to live
(If you choose me I'll take you far)
It seems impossible to me
(Choose me)
But I will know how to light up
(I promise you I'll fly slow)
The darkness that is in you
Not true, not true
Which is all black, which is all black
You are a mystery, you are a mystery
Until the end
Not true, not true
Which is all black, which is all black
You are a mystery, you are a mystery
Until the end
Choose me (Choose me)
On the days to live
(Choose me)
It seems impossible to me
(Choose me)
But I will know how to light up
If you choose me I will take you far
Choose me (Choose me)
On the days to live
(If you choose me I'll take you far)
It seems impossible to me
(Choose me)
But I will know how to light up
(I promise you I'll fly slow)
The darkness that is in you
(Very quietly)