Translation of the song lyrics Pezzi di te - Negramaro

Pezzi di te (original)

Ti ho vista uscire dalla porta
Il vuoto che hai lasciato pesa
Annuso ancora le lenzuola
Cercando il tuo profilo appena
Mi aggiro per il mondo in preda
Ai miei pensieri sempre in fuga
Verso di te che sei la sola
Capace di ridarmi vita
Al solo schiocco delle dita
Raccoglierò pezzi di te
Ovunque andrò
Sarai con me
Se la terra e il cielo mescolati in questa stanza
Il tempo è solo l’ombra della tua esistenza
Lo spazio vuoto è pieno della tua mancanza
E ogni angolo c'è ancora la tua essenza
Che hai perso quando hai chiuso quella porta
Senza lasciare dubbi tanto lei non torna
Ed io ci spero ancora e questo conta
Non ha importanza quanto tempo ancora manca
Ritorni tu e ritorneranno le mie ossa
Racconterò pezzi di te
Ovunque andrò
Sarai con me
Mi stringo al petto le ginocchia
Per contenere la mia rabbia
Mi mordo piano queste labbra
Che asciugherai tu con le tue dita
Mi lavo poco e a malapena
Mi vesto senza un po' di cura
Non scelgo niente che si abbina
Nel cuore mio c'è sempre sera
Non c'è spazio neanche per una preghiera
Raccoglierò pezzi di te
Ovunque andrò
Sarai con me
Con me
Se la terra e il cielo mescolati in questa stanza
Il tempo è solo l’ombra della tua esistenza
Lo spazio vuoto è pieno della tua mancanza
Ritorni tu e ritorneranno tutte le mie ossa
Raccoglierò pezzi di te
Ovunque andrò
Sarai con me
Con me
Con me
Con me
Con me
Con me

Pezzi di te (translation)

I saw you walk out the door
The emptiness you left weighs
I still smell the sheets
Looking for your profile just
I roam the world in prey
To my thoughts always on the run
Towards you who are the only one
Able to give me life again
At the snap of your fingers
I'll collect pieces of you
Wherever I will go
You will be with me
If earth and sky mixed in this room
Time is only the shadow of your existence
The empty space is filled with your lack
And every corner still has your essence
That you lost when you closed that door
Without leaving any doubts, she doesn't come back
And I still hope so and this counts
It doesn't matter how much time is left
You return and my bones will return
I will tell pieces of you
Wherever I will go
You will be with me
I hug my knees to my chest
To contain my anger
I bite these lips slowly
That you will dry with your fingers
I wash little and barely
I dress without a bit of care
I don't choose anything that matches
In my heart there is always evening
There is no room for even a prayer
I'll collect pieces of you
Wherever I will go
You will be with me
With me
If earth and sky mixed in this room
Time is only the shadow of your existence
The empty space is filled with your lack
You return and all my bones will return
I'll collect pieces of you
Wherever I will go
You will be with me
With me
With me
With me
With me
With me