Translation of the song lyrics Pelle e calamaio - Negramaro

Pelle e calamaio (original)

Salta nel mio mare
Che le lacrime non sa
Stringere e ingoiare
Nelle sue profondità
Solo dei sorrisi attenti
Che rimangono a metà
Tra la pelle e il cielo
Per chi pelle non ne ha
Senti in questo mare
Quanto poco peso ha
La tua di convinzione
Veste di stupidità
Non può andare a fondo
Chi come te non fa
Della debolezza
La sua dolce verità
Senza fiato ed aria
Nella gola me ne sto
E non cerco pace
Tanto pace non avrò
Tra le mie paure
Che pesci prenderò?
Senza fiato ed aria
Io tra loro dormirò
Bianche e stanche le tue gambe
Viste da quaggiù
Stento quasi a crederci
Che possano lassù
Reggere pensieri
E parole che sai tu
Ma come aria in pancia
Ma come aria in pancia
Ma come aria in pancia
Ma come aria in pancia
Galleggiano di più
Galleggiano di più
Galleggiano di più
Galleggiano di più
Galleggiano di più
Senza fiato ed aria
Nella gola me ne sto
E non cerco pace
Tanto pace non avrò
Non cerco di raggiungerti
E non chiedermi perché
Se il mondo tutto tondo
È tutto, tutto sopra me
Non sento il piede mio
Che posa su di sé
Non senti il fiato mio
Quanto è caldo su di te
Pelle e calamaio
C'è qualcuno che ti ama
Resta nel mio mare
Tu resta nel mio mare
Tu resta nel mio mare
Tu resta nel mio mare
Tu resta nel mio mare
Tu resta nel mio mare
La mia voce sarà lama
Salta nel mio mare
Che le lacrime non sa
Stringere e ingoiare
Nelle sue profondità
Solo dei sorrisi attenti
Che rimangono a metà
Tra la pelle e il cielo
Per chi pelle non ne ha
Senti in questo mare
Quanto poco peso ha
La tua di convinzione
Veste di stupidità
Non può andare a fondo
Chi come te non fa
Della debolezza
La sua dolce verità
Senza fiato ed aria
Nella gola me ne sto
E non cerco pace
Tanto pace non avrò
Tra le mie paure
Che pesci prenderò?
Senza fiato ed aria
Io tra loro dormirò
Io tra loro dormirò
Io tra loro dormirò
Bianche e stanche le tue gambe
Viste da quaggiù
Stento quasi a crederci
Che possano rinascere lassù

(translation)

Jump into my sea
That tears do not know
Squeeze and swallow
In its depths
Only careful smiles
Which remain in the middle
Between the skin and the sky
For those who have no skin
Feel in this sea
How little weight it has
Yours of belief
Dressed in stupidity
It cannot go to the bottom
Who like you does not
Of weakness
Its sweet truth
Out of breath and air
In the throat I stay
And I'm not looking for peace
I will not have so much peace
Among my fears
What fish will I catch?
Out of breath and air
I will sleep among them
Your legs are white and tired
Viewed from down here
I can hardly believe it
May they up there
Holding thoughts
And words that you know
But like air in the belly
But like air in the belly
But like air in the belly
But like air in the belly
They float more
They float more
They float more
They float more
They float more
Out of breath and air
In the throat I stay
And I'm not looking for peace
I will not have so much peace
I'm not trying to reach you
And don't ask me why
If the world is all round
It's all, all above me
I don't feel my foot
Which rests upon itself
You can't feel my breath
How hot it is on you
Leather and inkwell
There is someone who loves you
Stay in my sea
You stay in my sea
You stay in my sea
You stay in my sea
You stay in my sea
You stay in my sea
My voice will be a blade
Jump into my sea
That tears do not know
Squeeze and swallow
In its depths
Only careful smiles
Which remain in the middle
Between the skin and the sky
For those who have no skin
Feel in this sea
How little weight it has
Yours of belief
Dressed in stupidity
It cannot go to the bottom
Who like you does not
Of weakness
Its sweet truth
Out of breath and air
In the throat I stay
And I'm not looking for peace
I will not have so much peace
Among my fears
What fish will I catch?
Out of breath and air
I will sleep among them
I will sleep among them
I will sleep among them
Your legs are white and tired
Viewed from down here
I can hardly believe it
May they be reborn up there