Translation of the song lyrics Onde - Negramaro

Onde (original)

Pensa se un giorno qualcuno ne avesse bisogno
Tu ruberesti mai tutto l’amore del mondo
Per darlo indietro a chi non ha provato mai tanto
Sarebbe come annullare d’un tratto l’inverno
Pensa se un giorno un bambino chiedesse a te il senso
Sapresti cercarlo leccandoti il dito nel vento
Come ci fosse una strada per il pentimento
Se la seguisse tu credi sarebbe contento
Senza temere quel freddo
Che ti taglia dentro
Che non è l’inverno
Senza paura che tanto
Qualsiasi paura
Per te non ha senso
Senza cercare quel posto
Che tutte le mani
Indicavan lontano
Senza paura negli occhi
Che mondo sarebbe
Se nulla è più strano
Non c'è
Un solo senso nelle cose
E niente
È uguale ad altro e tutto
Si distingue
Chiaramente
In un mare di onde
Pensa se un giorno quel giorno arrivasse davvero
Lo capiresti da un cielo che non ha mistero
Che anche se avessi raggiunto quel posto lontano
Ora sarebbe l’inizio di un nuovo cammino
Non c'è
Un solo senso nelle cose
E niente
È uguale ad altro e tutto
Si distingue
Chiaramente
In un mare di onde
Ogni goccia è importante
Non c'è
Un solo senso nelle cose
E niente
È uguale ad altro e tutto
Si distingue
Chiaramente
In un mare di onde
Senza temere quel freddo che ti taglia dentro che non è l’inverno
Senza paura negli occhi che mondo sarebbe se nulla è più strano
Non c'è
Un solo fine nelle cose
E niente
È senza peso e nulla
Si distrugge
Poi veramente
In un mare di forme
(In un mare di onde)
In questo mare di forme
Ogni onda è costante

Onde (translation)

Think if someone needs it someday
You would never steal all the love in the world
To give it back to those who have never tried so hard
It would be like suddenly canceling winter
Think if one day a child would ask you for the meaning
You could look for it by licking your finger in the wind
As if there was a way to repentance
If he followed her you think he would be happy
Without fearing that cold
That cuts you inside
Which is not winter
Without fear that much
Any fear
It makes no sense to you
Without looking for that place
That all hands
They pointed away
Without fear in the eyes
What a world that would be
If nothing is more strange
There is not
Only one sense in things
And nothing
It is the same as anything else and everything
It stands out
Clearly
In a sea of ​​waves
Think if one day that day really came
You would understand it from a sky that has no mystery
That even if I had reached that faraway place
Now it would be the beginning of a new path
There is not
Only one sense in things
And nothing
It is the same as anything else and everything
It stands out
Clearly
In a sea of ​​waves
Every drop matters
There is not
Only one sense in things
And nothing
It is the same as anything else and everything
It stands out
Clearly
In a sea of ​​waves
Without fearing that cold that cuts you inside that is not winter
Without fear in the eyes what a world it would be if nothing is more strange
There is not
Only one end in things
And nothing
It is weightless and nothing
It destroys itself
Then really
In a sea of ​​shapes
(In a sea of ​​waves)
In this sea of ​​shapes
Each wave is constant