Translation of the song lyrics Nubes y sabanes (Nuvole e lenzuola) - Negramaro

Nubes y sabanes (Nuvole e lenzuola) (original)

Horas que inexorablemente
Atraviesan el silencio de mi cielo
Después se esconderán de nuevo
Tras las nubes que desgarran el sereno
Las siento reaflorar de nuevo
Cuando creo que he encontrado el justo peso
Tener las ganas de robarle al tiempo
Para darle a todo así un sentido nuevo
Soy un estúpido obstinado
Que lo intenta sin pensarlo
Y después quiero pararlo
Para así tenerte ahora
Ni una palabra sola
Esperando que no se de cuenta
He arrancado del reloj la última hora
Pensando que es la única manera
De sentirte así muy cerca ahora
Y sigo estúpido, obstinado
Que lo intenta sin pensarlo
Y otra vez quiero pararlo
Para así decirte ahora
Tras nubes entre sombras
Y sábanas a solas
No menos de una hora
Y abrázame ahora
Tras nubes entre sombras
Y sábanas a solas
Ni una palabra sola
Ni una más
Horas
Que lentas
E inoxidables van
A través de los silencios de mi cielo
Después se esconderán de nuevo
Tras las nubes que
Desgarran el sereno
Las siento reaflorar de nuevo cuando
(Cuando)
Creo que he encontrado el justo peso
Tener las ganas de robarle al tiempo
Para darle a todo ahora, su sentido nuevo ahora
Y abrázame ahora
Tras nubes entre sombras
Ni una palabra ahora
No menos de una hora
Y abrázame ahora
Tras nubes entre sombras
Y sábanas a solas
Ni una palabra ahora
Ni una palabra ahora
Horas
Que lentas
E inoxidables van
A través de los silencios de mi cielo
Después se esconderán de nuevo
Tras las nubes que desgarran el sereno
Las siento reaflorar de nuevo cuando
Creo que he encontrado el justo peso
Tener las ganas de robarle al tiempo
Para darle a todo ahora, su sentido nuevo ahora

Nubes y sabanes (Nuvole e lenzuola) (translation)

Hours that inexorably
They cross the silence of my sky
Then they will hide again
Behind the clouds that tear apart the serene
I feel them bloom again
When I think I've found the right weight
Have the desire to steal time
To give everything like this a new meaning
I'm a stubborn fool
who tries without thinking
And then I want to stop it
So that I have you now
not a single word
Hoping you don't notice
I have ripped off the clock the last hour
Thinking it's the only way
To feel so close now
And I'm still stupid, stubborn
who tries without thinking
And again I want to stop it
So tell you now
Behind clouds between shadows
and sheets alone
no less than one hour
and hold me now
Behind clouds between shadows
and sheets alone
not a single word
not one more
Hours
how slow
and stainless go
Through the silences of my sky
Then they will hide again
Behind the clouds
They tear apart the serene
I feel them bloom again when
(When)
I think I have found the right weight
Have the desire to steal time
To give everything now its new meaning now
and hold me now
Behind clouds between shadows
not a word now
no less than one hour
and hold me now
Behind clouds between shadows
and sheets alone
not a word now
not a word now
Hours
how slow
and stainless go
Through the silences of my sky
Then they will hide again
Behind the clouds that tear apart the serene
I feel them bloom again when
I think I have found the right weight
Have the desire to steal time
To give everything now its new meaning now