Translation of the song lyrics Noi resteremo in piedi - Negramaro

Noi resteremo in piedi (original)

Noi resteremo in piedi sulle rovine degli altri
Ci gonfieranno gli occhi per non avere rimpianti
E passeranno stagioni, lunghi mesi e poi anni
E allora meglio che siedi, perché faremo tardi
E non avremo paura di sentirci più grandi
Quando si è nell’ombra si ha molto tempo davanti
Per capire meglio cosa c'è da fare
Per restare vivi una vita e non per un istante
Per capire meglio cose più importanti
Se sembrare o essere un uomo oppure un cantante
E noi resteremo in piedi sulla terra fumante
Ci scambieremo la pelle, i cuore le ossa ed il sangue
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi
Sulle rovine degli altri
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Sulle rovine degli altri
Noi resteremo in piedi e voi sceglierete le armi
Per colpirci mirate bene, finché non ci avrete davanti
Muovetevi sicuri senza incertezze negli occhi
Che appena esiterete saranno i muri a fermarvi
E non avremo paura, non sentiremo gli affanni
Quando arriva l’ora ci trovi tutti pronti
Per reagire meglio a chi ha sempre da dire
Per colpire dritto al cuore e non per commentare
Per sentire meglio cosa può vuol dire
Guardare dritto in faccia un uomo oppure un cantante
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Sulle rovine degli altri
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Sulle rovine degli altri
E allora mi troverai in piedi
Proprio allora che tutto è finito
Quando pensi che sono caduto
Povero illuso, ci avevi sperato
Invece che botta, son solo atterrato
Sono solo atterrato, per riprendere fiato
Per salire più in alto, ancora più in alto
E ancora più in alto
Fino a sparire del tutto
E ora mi prenderò tutto
Quello che un tempo era mio
Adesso che è tuo, domani di un altro
Ma tu non ti accorgi che il mondo
Non gira per tutti in un senso
Ma cambia veloce ogni volta
Per dare anche spazio a chi non trova
Pace ma solo tormento, solo tormento, oh
Ma solo tormento, solo tormento, oh
Ma solo tormento, solo tormento, oh
Ma solo tormento, solo tormento, oh
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Fino alla fine dei sogni
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Fino alla fine dei giorni
Proprio allora che tutto è finito
Quando pensi che sono caduto
Povero illuso, ci avevi sperato
Invece che botta, son solo atterrato
Sono solo atterrato, per riprendere fiato
Per salire più in alto, ancora più in alto
Ancora più in alto, e ancora più in alto
Fino a sparire del tutto

Noi resteremo in piedi (translation)

We will stand on the ruins of the others
We will puff up our eyes to have no regrets
And seasons will pass, long months and then years
So you better sit down, because we'll be late
And we won't be afraid of feeling older
When you are in the shadows you have a lot of time ahead
To better understand what needs to be done
To stay alive for a lifetime and not for an instant
To better understand more important things
Whether to look or be a man or a singer
And we will stand on the smoldering earth
We will exchange skin, heart, bone and blood
We will remain standing
We will remain standing
We will remain standing
On the ruins of the others
We will remain standing
We will remain standing, yes
We will remain standing
We will remain standing, yes
We will remain standing
We will remain standing, yes
We will remain standing
On the ruins of the others
We will remain standing and you will choose the weapons
To hit us, aim well, until you are in front of us
Move confidently with no uncertainty in your eyes
As soon as you hesitate, the walls will stop you
And we will not be afraid, we will not feel the worries
When the time comes, you will find us all ready
To react better to those who always have to say
To strike straight to the heart and not to comment
To better hear what it can mean
Look a man or a singer straight in the face
We will remain standing
We will remain standing, yes
We will remain standing
We will remain standing, yes
We will remain standing
We will remain standing, yes
We will remain standing
On the ruins of the others
We will remain standing
We will remain standing, yes
We will remain standing
We will remain standing, yes
We will remain standing
We will remain standing, yes
We will remain standing
On the ruins of the others
And then you will find me standing
Just then when it is all over
When you think I fell
Poor deluded, you had hoped for it
Instead of a bang, I just landed
I just landed, to catch my breath
To climb higher, even higher
And even higher
Until it disappears completely
And now I'll take it all
What was once mine
Now that it's yours, someone else's tomorrow
But you do not notice that the world
It doesn't turn for everyone in one direction
But it changes fast every time
To also give space to those who cannot find
Peace but only torment, only torment, oh
But only torment, only torment, oh
But only torment, only torment, oh
But only torment, only torment, oh
We will remain standing
We will remain standing, yes
We will remain standing
We will remain standing, yes
We will remain standing
We will remain standing, yes
We will remain standing
Until the end of dreams
We will remain standing
We will remain standing, yes
We will remain standing
We will remain standing, yes
We will remain standing
We will remain standing, yes
We will remain standing
Until the end of days
Just then when it is all over
When you think I fell
Poor deluded, you had hoped for it
Instead of a bang, I just landed
I just landed, to catch my breath
To climb higher, even higher
Even higher, and even higher
Until it disappears completely