Translation of the song lyrics New York e nocciola - Negramaro

New York e nocciola (original)

C'è un ponte sospeso per aria
Il cuore che arriva alla gola e
Sapore di bagel e nocciola la vita che passa da qui
Un bruco attraversa la mela
C'è Baker in cuffia che suona
A stento è passata mezz’ora
La linea non passa da qui
I piedi non fanno più male e
Si inseguono ormai da ore
Le mani rimpiangono il sole
Ti avessi portata fin qui
New York New York
Stanotte tu sorprendimi
Dalle mille bugie dalle solite storie
Ti prego nascondimi
C'è un uomo sospeso a mezz’aria
Raccoglie riflessi di allora e
Su specchi incantati c'è ancora la vita
Che passa da qui
Le strade che sanno fumare e
Fin qui dice va tutto bene
Non sembra eppure c'è il mare
Ti avessi scordata anche qui
New York New York
È tempo di conoscersi
Dammi indietro le storie le vecchie canzoni
Ti prego convincimi
New York New York
Stanotte tu sorprendimi
Dalle mille bugie dalle solite storie
Ti prego nascondimi
Dammi indietro la voglia di andare
Di scappare tornare restare
Dalle strade che sanno fumare
Ho imparato da Sergio Leone a volare
Ho ricordi di un muro sul mare
O di gente spedita al mittente
Se c’era una volta l’America
Adesso c'è un uomo che non sogna niente
New York New York
È tempo di conoscermi
Dammi indietro le storie
Le vecchie canzoni
Ti prego convincimi
New York New York
Senti il vento che soffia ad Oriente
Come raggi del sole nascente
New York New York
Apri tutte le porte e finestre
Lascialo entrare come hai fatto sempre
New York New York
E l’insonnia da svegliare piano
Per sentire come il mondo è vicino
Ma se c’era una volta l’America adesso c'è solo un miraggio lontano

(translation)

There is a suspension bridge in the air
The heart that reaches the throat e
Taste of bagel and hazelnut the life that goes by here
A caterpillar runs through the apple
There is Baker in the headphones playing
Barely half an hour has passed
The line does not go through here
Feet no longer hurt e
They have been chasing each other for hours
Hands regret the sun
I had brought you this far
New York New York
You surprise me tonight
From a thousand lies with the usual stories
Please hide me
There is a man suspended in midair
Collects reflections of then and
On enchanted mirrors there is still life
That passes from here
The streets that know how to smoke e
So far he says everything is fine
It does not seem yet there is the sea
I forgot you here too
New York New York
It's time to get to know each other
Give me the stories back the old songs
Please convince me
New York New York
You surprise me tonight
From a thousand lies with the usual stories
Please hide me
Give me back the will to go
To escape, to return to stay
From the streets that know how to smoke
I learned from Sergio Leone to fly
I have memories of a wall on the sea
Or of people sent to the sender
If once upon a time there was America
Now there is a man who dreams of nothing
New York New York
Time to get to know me
Give me the stories back
The old songs
Please convince me
New York New York
Feel the wind blowing in the East
Like rays of the rising sun
New York New York
Open all doors and windows
Let him in as you always have
New York New York
And insomnia to wake up slowly
To feel how close the world is
But if there was once America, now there is only a distant mirage