Translation of the song lyrics Mi basta - Negramaro

Mi basta (original)

Nelle mani di chi aspetta
Nell’attesa di una festa
Nel risveglio di domenica in nell’aria di tempesta
Nelle luci di natale
Nei segreti da non dire
Nella voglia di baciare la tua bocca senza fine
Nei cortili sempre aperti
Dentro i sogni ripetuti
Nei sorrisi in fondo tristi
Nelle smorfie dei venduti
Nei giocattoli in cantina
Nelle foto su in soffitta
Negli scatoloni pieni degli amori a prima vista
Io ho voluto strappare alle cose
Solo il senso che mi fa star bene
E ho lasciato i dettagli più tristi
A marcire nel buio da dimenticare
E oggi credo sia un giorno migliore
E mi basta
Sì mi basta!
Sì mi basta!
Nelle lacrime di un figlio
Nella tana di un coniglio
Nelle corse in bicicletta
Nella solita sconfitta
Nelle scie di un aeroplano
Nei disegni di un bambino
Nelle strade di campagna
Dove non c'è più nessuno
Io ho voluto strappare alle cose
Solo il senso che mi fa star bene
E ho lasciato i dettagli più tristi
A marcire nel buio da dimenticare
E oggi credo sia un giorno migliore
Se permetto a quel sole di entrare
Anche un raggio potrebbe bastare
A splendere forte per tutta la notte
Lo conserverò bene per tutta la notte
Io ho voluto strappare alle cose
Solo il senso che mi fa star bene
E ho lasciato i dettagli più tristi
A marcire nel buio da dimenticare
E oggi credo sia un giorno migliore
Se permetto a quel sole di entrare
Anche un raggio potrebbe bastare
A splendere forte per tutta la notte
Lo conserverò bene per tutta la notte
Lo conserverò bene per tutta la notte
E domani, sarà un giorno migliore
E mi basta
Sì mi basta

(translation)

In the hands of those who wait
While waiting for a party
Waking up on Sunday in the stormy air
In the Christmas lights
In the secrets not to tell
In the desire to kiss your endless mouth
In the always open courtyards
Inside the repeated dreams
In the sad smiles at the bottom
In the grimaces of the salesmen
In the toys in the cellar
In the photos up in the attic
In boxes full of loves at first sight
I wanted to tear things away
Just the sense that makes me feel good
And I left the saddest details
To rot in the dark to forget
And today I think is a better day
And that's enough for me
Yes, that's enough for me!
Yes, that's enough for me!
In the tears of a child
In a rabbit hole
In bicycle racing
In the usual defeat
In the wake of an airplane
In a child's drawings
In the country roads
Where there is no one left
I wanted to tear things away
Just the sense that makes me feel good
And I left the saddest details
To rot in the dark to forget
And today I think is a better day
If I allow that sun to enter
Even a ray might be enough
To shine strong all night
I will keep it well overnight
I wanted to tear things away
Just the sense that makes me feel good
And I left the saddest details
To rot in the dark to forget
And today I think is a better day
If I allow that sun to enter
Even a ray might be enough
To shine strong all night
I will keep it well overnight
I will keep it well overnight
And tomorrow, it will be a better day
And that's enough for me
Yes, that's enough for me