Translation of the song lyrics Luna - Negramaro

Luna (original)

Quando ritornerai da me sarà tutto diverso
quando ritornerai da me sarò quello che ho perso
non rinnegare mai quello che hai detto o appena fatto
tanto ritornerai da me, sarò io il tuo riscatto
fuori…
c'è un mondo che ti aspetta
senza saper chi sei
mai
non ti voltare indietro
non cercarmi mai
mai
quello…
quello che chiedi adesso
è di saper che c'è
mai
fuori dal mio confine
fuori da ogni limite
che son per te
per te
che son per te
fari…
accesi in una strada
che non ricorda chi sei
(io non so più chi sei
non strisci su di lei)
mai
non ti hanno visto scivolare
addosso a lei
lei
nera…
intorno a te la notte nera
si accorge che
(io non so più chi sei
fuori confine sei)
sei
fuori dal mio confine
fuori da ogni limite
che son per te
che son per te
(tu non voltarti mai
tu non cercarmi)
per te
io son per te
quando ritornerai da me sarà tutto diverso
quando ritornerai da me sarò quello che ho perso
non rinnegare mai quello che hai detto o appena fatto
tanto ritornerai da me, sarò io il tuo riscatto
la notte è scesa già
dentro l’anima
su tutta la città
il buio è solo dentro me
e non ho più paura
questa luna è per te…
questa luna è per te…
quando ritornerai da me sarà tutto diverso
quando ritornerai da me sarò quello che ho perso
non rinnegare mai quello che hai detto o appena fatto
tanto ritornerai da me, sarò io il tuo riscatto
quando ritornerai da me sarà tutto diverso
quando ritornerai da me sarò quello che ho perso
non rinnegare mai quello che hai detto o appena fatto
tanto ritornerai da me è questo il mio ricatto
luna
non dici una parola
mai
e muori dentro lei…

(translation)

When you come back to me, everything will be different
when you come back to me i will be the one i lost
never deny what you said or just did
so you will return to me, I will be your ransom
outside…
there is a world waiting for you
without knowing who you are
never
don't look back
never look for me
never
that…
what you ask now
is to know that it is there
never
outside my border
out of all limits
that are for you
for you
that are for you
headlights ...
lit in a street
who does not remember who you are
(I don't know who you are anymore
don't crawl on her)
never
they didn't see you slip
on her
she
Black…
around you the black night
realizes that
(I don't know who you are anymore
you are out of bounds)
six
outside my border
out of all limits
that are for you
that are for you
(you never turn around
don't look for me)
for you
I am for you
when you come back to me everything will be different
when you come back to me i will be the one i lost
never deny what you said or just did
so you will return to me, I will be your ransom
the night has already fallen
inside the soul
all over the city
the dark is only inside me
and I'm no longer afraid
this moon is for you ...
this moon is for you ...
when you come back to me everything will be different
when you come back to me i will be the one i lost
never deny what you said or just did
so you will return to me, I will be your ransom
when you come back to me everything will be different
when you come back to me i will be the one i lost
never deny what you said or just did
so you will come back to me this is my blackmail
moon
you don't say a word
never
and die inside her ...