Translation of the song lyrics L'ultima volta - Negramaro

L'ultima volta (original)

È l’ultima volta che mi angosci coi miei difetti
Questa è l’ultima volta che ti ascolto fuori dai denti
È l’ultima volta che ti parlo se non mi senti
Tanto è l’ultima volta che do retta ai tuoi tormenti
Senza fare più passi falsi
Sono certo che poi ti arrendi
Se ti guardo dritto negli occhi
Non provarci più un’altra volta
Stai certa pure tu che non mi manca
È l’ultima volta che mi riempi di complimenti
Questa è l’ultima volta che mi sputi quello che pensi
Questa è l’ultima che mi copri dei tuoi ricatti
Giuro è l’ultima volta che mi compri e poi mi svendi
Neanche poi per tanti soldi
Solo per i tuoi momenti
Da passare senza gli altri
Non provarci più un altra volta
Stai certa pure tu che non mi manca
Il coraggio di resistere
Di fare come piace a me
Che questa sia l’ultima volta
C'è da sempre a tutto un limite
E al limite ci trovi me
A ricordarti: «Adesso basta!»
Non sopporto niente più di te
È questo il vero limite
Anche stavolta è l’ultima volta
Non provarci più un altra volta
Stai certa pure tu che non mi manca
È l’ultima volta
È l’ultima volta

L'ultima volta (translation)

This is the last time you have troubled me with my defects
This is the last time I listen to you out of my teeth
This is the last time I speak to you if you don't hear me
This is the last time that I listen to your torments
Without making more missteps
I'm sure you give up later
If I look you straight in the eye
Don't try it again
You too can be sure that I do not miss it
This is the last time you shower me with compliments
This is the last time you spit on me what you think
This is the last one you cover for your blackmail
I swear this is the last time you buy me and then sell me off
Not even for a lot of money
For your moments only
To pass without the others
Don't try it again
You too can be sure that I do not miss it
The courage to resist
To do as I like
May this be the last time
There has always been a limit to everything
And at the limit you can find me
To remind you: "That's enough now!"
I can't stand anything more than you
This is the real limit
This time too is the last time
Don't try it again
You too can be sure that I do not miss it
It's the last time
It's the last time