Translation of the song lyrics È così - Negramaro

È così (original)

Non servirà spiegarmi che
Il tempo non da il resto mai
Non servirà pregarmi se
Il cielo non da spazio ormai
È così
Che va via un po' di noi
È così
Che se ne va
Senza tante parole
Senza fare più rumore, quel po' di noi
E se ne va
E non lascia più l’odore
Quel po' di noi
Ti servirà cercarmi se
Il tempo chiede il resto poi
A te che non hai pianto mai
E il tempo per il resto vuoi
È così
E va via un po' di noi
È così
Che se ne va
Senza tante parole
Senza fare più rumore, quel po' di noi
E se ne va
E non lascia più l’odore
E nemmeno le parole
Quel po' di noi
Ed è così
Che se ne va
È così che se ne va
È così che se ne va
È così
Che non tornerà

(translation)

It won't help to explain that to me
Time never gives the rest
There will be no need to pray to me if
The sky does not give space now
It is so
That goes away a little of us
It is so
That goes away
Without many words
Without making any more noise, that little bit of us
And he goes away
And it no longer leaves the smell
That little bit of us
You'll need to look for me if
Time asks for the rest then
To you who have never cried
And the time for the rest you want
It is so
And a little of us goes away
It is so
That goes away
Without many words
Without making any more noise, that little bit of us
And he goes away
And it no longer leaves the smell
Nor the words
That little bit of us
And so it is
That goes away
That's how it goes
That's how it goes
It is so
That will not come back