Translation of the song lyrics Blucobalto - Negramaro

Blucobalto (original)

Ho pensieri blu cobalto
Mentre cado cadi tu
Io che un tempo ero altro
Ora vedo a macchie blu
Blu e ti sembra d’impazzire
Blu e vorresti solo urlare
Blu
Ho parole blu cobalto
Se ad un tratto manchi tu
Io che tengo stretto al nodo dell’orgoglio
Quello che è
Blu e ti sembra d’impazzire
Blu e vorresti solo urlare
Blu e NON CHIEDI proprio altro che blu
Anche il cielo ormai spento si tinge DI UN NUOVO
Colore che non ho mai visto se non dentro gli occhi tuoi
Diamanti blu
Questo sono e nient’altro di più
E non vedo colore che blu
Ho parole blu cobalto
Se ad un tratto manchi tu
Blu e vorresti solo urlare
Blu e non CHIEDI proprio altro che blu
Anche il cielo ormai spento si tinge di UN NUOVO colore che non ho mai visto se
non dentro gli occhi tuoi
Diamanti blu
Questo sono e nient’altro di più
E non vedo colore che blu.
Mon amour Je t’aime
Ho pensieri blu cobalto
Se mi guardi cado giù
Io che un tempo ero altro
Ora vedo a macchie blu
Blu cobalto
Blu cobalto
Blu cobalto
E niente più
Blu cobalto
Blu cobalto
Blu cobalto
E niente più
Blu
(Grazie a Blodwen per questo testo e a ilaria 46 per le correzioni)

Blucobalto (translation)

I have cobalt blue thoughts
While I fall you fall
I who once was something else
Now I see blue spots
Blue and you seem to go crazy
Blue and you just want to scream
Blue
I have cobalt blue words
If suddenly you are missing
I who hold tight to the knot of pride
That which is
Blue and you seem to go crazy
Blue and you just want to scream
Blue and DO NOT ASK anything other than blue
Even the now extinct sky is tinged with A NEW ONE
Color that I have never seen except inside your eyes
Blue diamonds
This is what they are and nothing more
And I see no color but blue
I have cobalt blue words
If suddenly you are missing
Blue and you just want to scream
Blue and just ask for nothing but blue
Even the now extinct sky is tinged with a NEW color that I have never seen before
not inside your eyes
Blue diamonds
This is what they are and nothing more
And I see no color but blue.
Mon amour Je t'aime
I have cobalt blue thoughts
If you look at me I fall down
I who once was something else
Now I see blue spots
Cobalt blue
Cobalt blue
Cobalt blue
And nothing more
Cobalt blue
Cobalt blue
Cobalt blue
And nothing more
Blue
(Thanks to Blodwen for this text and to ilaria 46 for corrections)