Translation of the song lyrics Простите женщины мои - Небо

Простите женщины мои (original)

Простите женщины, которыми любим…
Простите те, которых бросил так некстати,
Которым был необходим,
И те, кого прошёл не глядя.
Простите время нерастраченной любви,
Простите песни, не написанные всуе.
И горечь наших поцелуев
Простите женщины мои,
Простите женщины мои.
Простите Света, Катерина, Натали.
Простите те, чьи имена, увы, забылись.
В моём вы сердце сохранились
Картинами Великого Дали.
И вы останетесь без времени со мной
Бродягой, странником, зовите, как хотите.
Я рядом — только позовите…
И обретёт душа покой,
И сердце обретёт покой.
Как перед господом, пред вами каюсь я,
Как перед образом «Мадонны» я робею.
Но ни о чём я не жалею,
И не жалейте вы меня.
Я в сотый раз у вас прощения прошу
У дорогих, любимых, близких и не только…
У той, кому кричали горько,
У той, к которой ухожу,
У той, к которой ухожу.

(translation)

Forgive the women we love...
Forgive those whom I left so inopportunely,
who needed
And those who passed without looking.
Forgive the time of unspent love
Forgive the songs not written in vain.
And the bitterness of our kisses
Forgive my women
Forgive my women.
Forgive Sveta, Katerina, Natalie.
Forgive those whose names, alas, have been forgotten.
In my heart you are preserved
Pictures of the Great Dali.
And you will be left without time with me
Tramp, wanderer, call it what you will.
I'm near - just call ...
And the soul will find peace
And the heart will find peace.
As before the Lord, I repent before you,
As before the image of the "Madonna" I am shy.
But I don't regret anything
And don't feel sorry for me.
For the hundredth time I ask your forgiveness
For dear ones, loved ones, loved ones and not only ...
At the one who was shouted bitterly,
The one I'm leaving for
The one I'm leaving for.