Translation of the song lyrics Yarin Aşkı ile - Neşet Ertaş

Yarin Aşkı ile (original)

Yârin aşkı ile gurbet ellerde
Gözlerimden akan yaşa ne deyim
Devrildi arabam kaldım yollarda
Şu başıma gelen işe ne deyim, ne deyim
O yârin hayali karşımdan gitmez
Virane yerlerde bülbüller ötmez
Gün doğup gönlümün karın' eritmez
Şu gönül dağında kışa ne deyim, ne deyim
Bağlandı yollarım gurbet elinden
Uzak kaldım vatanımdan elimden
Her ne bulsa kader alır elimden
Garib’in emeği boşa ne deyim, ne deyim
Her ne bulsa kader alır elimden
Garib’in emeği boşa ne deyim, ne deyim

Yarin Aşkı ile (translation)

Homeland is in your hands with the love of your beloved
What can I say to the life flowing from my eyes?
My car fell and I was left on the roads
What can I say to this thing that happened to me?
That tomorrow's dream won't go away from me
Nightingales don't sing in desolate places
When the sun rises, the snow of my heart does not melt
What shall I say, what shall I say, to winter on this mountain of heart
My roads have been connected by the hands of expatriate
I've been away from my homeland
Whatever it finds, fate will take it from me
Garib's effort is in vain
Whatever it finds, fate will take it from me
Garib's effort is in vain