Translation of the song lyrics Misket - Neşet Ertaş

Misket (original)

Güvercin uçuverdi
Kanadın açıverdi
Yâr yandım aman aman
Dayanamam ben
Elin kızı kaynı aman aman
Sevdi de kaçıverdi
O benim aslan yârim
Duvara yaslan yârim
Neylesin duvar seni
Kalbime yaslan yârim
Güvercinim uyur mu
Seslensem uyanır mı
Yâr yandım aman aman
Dayanamam ben
Sen orada ben burda aman aman
Buna can dayanır mı
Daracık, daracık sokaklar
Yârim misket ufaklar
Pul pul olsun dökülsün
Seni öpen dudaklar
Denize dalayım mı
Bir balık avlayım mı
Ay doğdu şafak attı
Daha yalvarayım mı

Misket (translation)

pigeon flew
your wing opened
I'm hurt
I can't stand
Elin's daughter-in-law, aman aman
He loved but escaped
He is my lion half
lean against the wall my dear
what are you wall
lean on my heart my dear
Does my pigeon sleep
If I call will he wake up
I'm hurt
I can't stand
You are there, I am here.
Will it survive?
Narrow, narrow streets
half marbles little ones
Let the money spill
lips kissing you
Shall I dive into the sea
Shall I catch a fish
The moon has dawned
Shall I beg more