Translation of the song lyrics Mezar Arası - Neşet Ertaş

Mezar Arası (original)

Mezar arasında harman olur mu
Kurşun yarasına derman olur mu
Gamayı vurandan iman olur mu
Vurma zalim kıyma cana aman söz olur
Unutma hakkı, vicdanı imansız olma
Enstrümantal Kısım
Mezar arasında ağıt havası
Yitirmiş yavrusunu ağlar anası
Yavrusunu yitirmiş aman ağlar anası
Yarın mahşer günü hakkın davası
Kurulur vicdan da aman bunu bilesin
Yükler hak sırtına zalim zulüm çilesi
Enstrümantal Kısım
Mezar arasına kan gelir mi
Vadesiz ölüme Allah razı olur mu
Yürü zalim dünya sana kalır mı
Kazım’ım aslanım aman yerde yatıyor
Kaytan bıyıkları aman kana batıyor
Kazım’ım aslanım aman yerde yatıyor
Kaytan bıyıkları aman kana batıyor

Mezar Arası (translation)

Will there be a threshing between the graves?
Does it cure a bullet wound?
Is it possible to have faith from the one who hits the gamma?
Don't hit, don't be cruel, don't hurt your soul.
The right to forget, the conscience to be unbelieving
Instrumental Part
The air of lament among the graves
She cries her lost baby
The mother who has lost her baby, cries
The trial of the right on the judgment day tomorrow
Conscience is established, but you should know this
Loads of cruel cruelty on the back of the right
Instrumental Part
Does blood come between the graves?
Does God approve of eternal death?
Walk, cruel world, will you stay?
My Kazım, my lion, oh my, he's lying on the ground
Slipping mustache, oh my, it's bleeding
My Kazım, my lion, oh my, he's lying on the ground
Slipping mustache, oh my, it's bleeding