Translation of the song lyrics Dertli Anam - Neşet Ertaş

Dertli Anam (original)

Ey garip gönüllüm kara kaderlim
Kaderine küsüp küsüp ağlama
Kaderin elinde gönlü kederlim
Kaşlarını asıp asıp ağlama
Felek şu halımı bilmedi deyi
Dünyada muradım olmadı deyi
Daha da bu çilem dolmadı deyi
Deli deli esip esip ağlama
Ağlama anam ağlama
Yüreğimi dağlama
Ben de çektim felekten
Feleğe gönül bağlama
Neler çektim o felekten
Feleğe gönül bağlama
Dertli anam yandı sinem
İnsanım dünyaya geldim diyerk
Derd-ü çile ile doldum diyrek
Ellerim koynumda kaldım diyerek
Sessiz sessiz susup susup ağlama
Ben de bir garibim, kuluyum hakkın
Seyreder alemi o bize yakın
O ölmez yiğidi unutma sakın
Umudunu kesip kesip ağlama
Ağlama anam ağlama
Yüreğimi dağlama
Ben de çektim felekten
Feleğe gönül bağlama
Neler çektim o felekten
Feleğe gönül bağlama
Dertli anam yandı sinem
Ağlama anam ağlama
Yüreğimi dağlama
Ben de çektim felekten
Feleğe gönül bağlama
Neler çektim o felekten
Feleğe gönül bağlama
Dertli anam yandı sinem

Dertli Anam (translation)

O my strange volunteer, my dark destiny
Don't cry offended by your fate
I'm sad in the hand of fate
Don't cry and hang your eyebrows
Saying that Felek didn't know about my carpet
Saying I have no bad in the world
Saying that this ordeal is not over yet
Crazy crazy blowing and crying
don't cry mama don't cry
don't break my heart
I also suffered
Engagement with destiny
What did I suffer from that disaster?
Engagement with destiny
My troubled mother burned my sinem
I say I was born human
I'm full of trouble
Saying I'm stuck with my hands in my bosom
silent silent crying
I am also a poor person, I am your right
He watches the world he is close to us
Don't forget that immortal valiant
Don't give up hope and cry
don't cry mama don't cry
don't break my heart
I also suffered
Engagement with destiny
What did I suffer from that disaster?
Engagement with destiny
My troubled mother burned my sinem
don't cry mama don't cry
don't break my heart
I also suffered
Engagement with destiny
What did I suffer from that disaster?
Engagement with destiny
My troubled mother burned my sinem