Translation of the song lyrics Al Alma Boyanır mı - Neşet Ertaş

Al Alma Boyanır mı (original)

Al alma boyanır mı sevsem yar uyanır mı
Sen orada ben burada buna can dayanır mı
Buna can dayanır mı buna can dayanır mı
Sen orada ben burada sen orada ben burada
Buna can dayanır mı buna can dayanır mı
Buna can dayanır mı
Al almam dalda kaldı gözlerim yolda kaldı
Erdi eller muradına bizimki dilde kaldı
Bizimki dilde kaldı bizimki dilde kaldı
Erdi eller muradına erdi eller muradına
Benimki dilde kaldı benimki dilde kaldı
Benimki dilde kaldı
Al almanın dördünü sev sevenin merdini
Anca çekenler bilir bu gönlün derdini
Bu gönlün derdini bu gönlün derdini
Anca çekenler bilir anca çekenler bilir
Bu sevdanın drdini bu gönlün derdini
Bu gönlün derdini
Anca çeknler bilir anca çekenler bilir
Bu sevdanın derdini bu gönlün derdini
Bu gönlün derdini

Al Alma Boyanır mı (translation)

Al Alma, will it be painted if I love it, will it wake up?
You there, I am here, can you bear it?
Can life withstand this
you there i here you there i here
Can life withstand this
Will it survive?
My take is on the branch, my eyes are on the road
Our hands remained on the tongue as they wished.
Ours remained in the language Ours remained in the language
Hands have come to their goal
Mine stayed in the language
Mine is in the language
Take the four of getting, love the lover's lad
Only those who suffer know the trouble of this heart
The trouble of this heart The trouble of this heart
Only those who pull know but those who pull know
The four of this love, the trouble of this heart
This heart's trouble
Only the sufferers know, but the sufferers know
The trouble of this love, the trouble of this heart
This heart's trouble