Translation of the song lyrics Pandora's Box - NCT 127

Pandora's Box (original)

간지러운 숨소리에 웃음이 나
잠들어 있는 표정까지 좋으니까
날 감싸는 오후의
부드러운 햇살에
안긴 채로 작은 꿈을 꿔
이 순간에 난 너만을 담아 (너만을 담아)
내 마음에 가득히 새기고
어느샌가 난 두 눈을 감아
네게로 love, love, love
귓가에 너의 숨결이
자장가처럼 닿을 때, oh
달콤한 넌 Pandora’s box (Ayy)
Oh, 달콤한 넌
나른한 오후 햇살이
내 맘에 스며들 때면, oh
빠져드는, Pandora’s box
Pandora’s box, Pandora’s box
내 어깨를 어루만진 햇살이
포근해서 잠이 들어 너처럼
같은 꿈을 꿀 것만 같아서
따뜻하게 내 온몸을 감싸와
어제와 오늘 그리고 내일
너와 날 가득 채워가
이 순간에 난 너만을 담아 (너만을 담아)
내 마음에 가득히 널 새기고
어느샌가 난 두 눈을 감아
네게로 love, love, love
귓가에 너의 숨결이
자장가처럼 닿을 때, oh
달콤한 넌 Pandora’s box (Ayy)
Oh, 달콤한 넌
나른한 오후 햇살이
내 맘에 스며들 때면, oh
빠져드는 Pandora’s box
Pandora’s box, Pandora’s box
기억해 이 순간의 우리 우리를
언제나 이렇게 together, forever (Aw, yeah, uh huh)
기억해 이 순간의 우리 우리를 (Come on, that’s what I’m talking about)
언제나 이렇게 together, forever
알잖아, baby, 언제나 ride or die with you
어디든 좋아 함께라면, paradise everyday
편안한 이 바람 smooth, 마치 가까운 너의 숨처럼
느껴지는 이 순간 눈을 감고 간직해 (No, no, no, no)
낮에 보는 꿈 빠져들어 hole, yeah
필요 없이 tool, 너는 나의 베개, mm
나는 너의 이불이 되어주곤 하고 but
피곤하긴 해 두근댈 때에 심장이 자꾸
너란 숨결에 닿아서 오늘도 포근해
Good times, these nights, your eyes a different scene
Breath so close we see, you take mine away from me
매일 넌 나를 꿈꾸게 해
거짓말 같은 꿈속에, yeah
함께할 모든 순간이
소중한 너란 기적이
날 기다린 Pandora’s box
Oh, Pandora’s box
내 꿈에 담긴 기억이
너라는 모든 시간이
우리만의 Pandora’s box
Pandora’s box, Pandora’s box (Yeah)
기억해 이 순간의 우리 우리를
언제나 이렇게 together, forever
기억해 이 순간의 우리 우리를
언제나 이렇게 together, forever

(translation)

I laugh at the tickling sound of breathing
Because even the sleeping expression is good
the afternoon that surrounds me
in the soft sunlight
I have a small dream while holding you
In this moment, I only put you (only you)
engrave in my heart
At some point I close my eyes
To you love, love, love
your breath in my ear
When it touches like a lullaby, oh
Sweet you Pandora’s box (Ayy)
Oh sweet you
the lazy afternoon sun
When it seeps into my heart, oh
Falling in love, Pandora’s box
Pandora’s box, Pandora’s box
The sunlight caressing my shoulder
It’s cozy and I fall asleep like you
It feels like we're dreaming the same dream
Warmly wrap my body
yesterday, today and tomorrow
fill me up with you
In this moment, I only put you (only you)
I engrave you in my heart
At some point I close my eyes
To you love, love, love
your breath in my ear
When it touches like a lullaby, oh
Sweet you Pandora’s box (Ayy)
Oh sweet you
the lazy afternoon sun
When it seeps into my heart, oh
Falling in love with Pandora’s box
Pandora’s box, Pandora’s box
Remember us in this moment
Always like this together, forever (Aw, yeah, uh huh)
Remember us at this moment (Come on, that’s what I’m talking about)
Always like this together, forever
You know, baby, always ride or die with you
Anywhere, if we are together, paradise everyday
This comfortable wind is smooth, like your close breath
Close your eyes and keep this moment you feel (No, no, no, no)
I fall into the dream I see during the day, hole, yeah
No need for a tool, you are my pillow, mm
I used to be your quilt but
I'm tired, my heart keeps pounding
Touching your breath, I feel cozy today too
Good times, these nights, your eyes a different scene
Breath so close we see, you take mine away from me
Every day you make me dream
In a dream like a lie, yeah
every moment to be together
Your precious miracle
Pandora’s box that waited for me
Oh, Pandora’s box
the memories in my dreams
all the time you
Our very own Pandora’s box
Pandora's box, Pandora's box (Yeah)
Remember us in this moment
Always like this together, forever
Remember us in this moment
Always like this together, forever