Translation of the song lyrics Elevator (127F) - NCT 127

Elevator (127F) (original)

Let’s just keep this simple, uh
좁혀 우리 사이 빈틈, uh
여긴 숨 막힌 공기만 가득, ah
못 참겠어 더 이상
그냥 날 따라와
우릴 끌어당긴 낯선 떨림에 올라
널 얽맨 시선 가둔 미래 거슬러
우리 말고 사라진 구름 위 꼭대기
꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라
Yeah, uh
Ooh, uh
Yeah, 꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라
우리만의 통로로, 떠나볼까 하늘로
우리 꿈조차 상상조차 못한 게 현실로
유리창 너머 펼쳐진 저 눈부신 야경이
우리 미래 같아 색칠해 이 도시 구석까지
우릴 끌어당긴 낯선 떨림에 올라
널 얽맨 시선 가둔 미래 거슬러
우리 말고 사라진 구름 위 꼭대기
꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라
Yeah, uh
Ooh, uh
Yeah, 꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라
Oh, 처음 너를 마주한 그때
수줍던 네 모습 아직 다 선명해
Ooh, 처음 느껴보는 떨림
오래 기다렸던 별빛
쏟아지듯 나를 향해 내려와
Let me do it, do it all night
도시의 품 속에 다 잠든 밤
Non-stop 기분 좋은 feeling에
밤을 새워도 끝이 없을 우리들의 얘기
화려한 불빛이 사라지기 전에 미리
내일이 또 밝기 전에 가볼까 저 멀리
밤의 어둠 위로 우리 상상 위로
좀 더 높이 저 끝까지
Let me, one more time
One more time, one more time (Yeah, oh, yeah)
One more time, one more time (손을 잡고)
One more time, one more time (Oh, baby, ooh)
꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라 (Ooh, no, ooh, ooh)
Yeah, uh, 짜릿한 꿈 속
Na, na, na, 하늘 위로
떠올라, yeah
잊지 못할 순간
그 속의 너와 나
이 끝이 없는 밤
(One more time)

(translation)

Let's just keep this simple, uh
Close the gap between us, uh
This place is full of suffocating air, ah
I can't take it anymore
just follow me
Climb on the strange trembling that drew us in
The gaze that entwined you is locked in against the future
Not us, but on top of the clouds that disappeared
Now we've been dreaming, we rise high
Yeah, uh
Ooh, uh
Yeah, now we've been dreaming, we'll rise high
On our own path, shall we go to the sky?
What we couldn't even dream of became a reality
That dazzling night view that spreads out through the window
It's like our future, color it to the corners of this city
Climb on the strange trembling that drew us in
The gaze that entwined you is locked in against the future
Not us, but on top of the clouds that disappeared
Now we've been dreaming, we rise high
Yeah, uh
Ooh, uh
Yeah, now we've been dreaming, we'll rise high
Oh, when I first met you
Your shy face is still clear
Ooh, the first tremor I feel
The long-awaited starlight
Come down towards me like it's pouring
Let me do it, do it all night
The night when everyone is asleep in the arms of the city
To a non-stop pleasant feeling
Our story that will never end even if we stay up all night
Before the colorful lights disappear
Shall we go before tomorrow is bright again?
Over the darkness of the night, over our imaginations
A little higher to the end
Let me, one more time
One more time, one more time (Yeah, oh, yeah)
One more time, one more time (holding hands)
One more time, one more time (Oh, baby, ooh)
Now we dream, we rise high (Ooh, no, ooh, ooh)
Yeah, uh, in a thrilling dream
Na, na, na, up the sky
come up, yeah
an unforgettable moment
you and me in it
this endless night
(One more time)