Translation of the song lyrics 지금 우리 (City 127) - NCT 127

지금 우리 (City 127) (original)

너무 아름다워 별빛에 물들어
너, 나를 바라보면 멈춘 시간
밤새 빛을 내는 이 도시와
끝이 나지 않을 우리 둘의 이야기
Hello my girl
你好 こんにちは
너와 안녕을 하고는
걸어 다녀 이곳 저곳
구석 구석 서울 한복판을
# flexer
We gonna swimming in the sky
로데오 24 거릴 거닐어 걸어
Go, go, go, left right 에어팟 을 끼고 cruising bike
지금 우리 둘이 make a milky way
너와 난 어디든 뭘 하든 재미있을 거야 All day
하늘 위 바다 위 우리는 항해할 거야 New wave
너무 아름다워 별빛에 물들어
너, 나를 바라보면 멈춘 시간
밤새 빛을 내는 이 도시와
끝이 나지 않을 우리 둘의 이야기
지금 우리 둘의 이야기로
바로 바로 합쳐지는 Vibe
We can make our own light look at our sparks fly
가로등보다 커 보이는 그림자
우리 둘을 감당 못해 서울 Night (baby)
낮에보다 밤에 더 깨어있는 난 아마 이 도시와 비슷해
별 없는 밤 하늘 아래 불꽃놀이가 되어준 너의 눈빛 (That's Right)
너와 난 어디든 뭘 하든 재미있을 거야 All day
하늘 위 바다 위 우리는 항해할 거야 New wave
너무 아름다워 별빛에 물들어
너, 나를 바라보면 멈춘 시간
밤새 빛을 내는 이 도시와
끝이 나지 않을 우리 둘의 이야기
설렜던 시작부터
두 손 잡은 지금까지
모든 순간 우리와 함께한 이 도시
점차 아득해질 풍경 속에도
넌 언제나 선명하게 남을 것 같아 woo baby my girl
모두 아름다워 흩날린 별빛들 속
우릴 바라보면 같은 시간
함께 꿈을 꾸는 이 도시와
다시 오지 않을 이 순간의 이야기
지금 우리 이야기

(translation)

So beautiful, dyed in the starlight
Time stopped when you look at me
With this city that lights up all night
The story of the two of us that will never end
Hello my girl
你好 After all
saying goodbye to you
I walk here and there
In the middle of Seoul in every corner
# flex
We gonna swimming in the sky
Rodeo 24 Stroll Stroll Stroll
Go, go, go, left right cruising bike with AirPods
Now the two of us make a milky way
You and I, wherever we go, whatever we do, it will be fun All day
Above the sky above the sea we will sail New wave
So beautiful, dyed in the starlight
Time stopped when you look at me
With this city that lights up all night
The story of the two of us that will never end
Now with the story of the two of us
Vibe that immediately merges
We can make our own light look at our sparks fly
A shadow that looks bigger than a street lamp
I can't handle the two of us, Seoul Night (baby)
I'm more awake at night than during the day, I'm probably like this city
Your eyes that became fireworks under the starless night sky (That's Right)
You and I, wherever we go, whatever we do, it will be fun All day
Above the sky above the sea we will sail New wave
So beautiful, dyed in the starlight
Time stopped when you look at me
With this city that lights up all night
The story of the two of us that will never end
From a thrilling start
Until now, holding both hands
This city with us in every moment
Even in the increasingly distant landscape
I think you will always remain clear woo baby my girl
Everything is beautiful in the scattered starlight
When you look at us, the same time
With this city we dream together
The story of this moment that will never come again
our story now