| Столько грустных песен, все о любви
| So many sad songs, all about love
|
| И о том как сложно её найти,
| And about how difficult it is to find,
|
| Я спою прощальную песню
| I will sing a farewell song
|
| Мужчине своей мечты.
| The man of your dreams.
|
| Снова меня лечишь,
| You treat me again
|
| Что ты опять на встрече.
| That you are at the meeting again.
|
| Ты не стал принцем из моей мечты,
| You didn't become the prince of my dreams,
|
| Ты дарил всё время, но не те цветы.
| You gave all the time, but not those flowers.
|
| Где ты был, неважно чья теперь вина,
| Where have you been, no matter whose fault it is now,
|
| Опоздал, я решила все сама.
| Too late, I decided everything myself.
|
| Конфетно-букетный период,
| Candy-bouquet period,
|
| Мы едем в такси КИА Рио,
| We are driving in a KIA Rio taxi,
|
| Считай, та поездка была
| Consider that trip was
|
| Моим первым подарком,
| My first gift
|
| Который тебе подарила.
| which gave you.
|
| Ты был такой милый,
| You were so cute
|
| Стоял, подпирая перила,
| Standing propping up the railing
|
| Лечил, что тебя поразило,
| Treat what hit you
|
| Но только не помню я,
| But I just don't remember
|
| То ли амура стрела,
| Is it Cupid's arrow
|
| То ли двойная текила.
| Or a double tequila.
|
| Как настоящий мужчина
| Like a real man
|
| Повёл меня по магазинам,
| Took me shopping
|
| И мы накупили шмотья,
| And we bought clothes,
|
| Проведя целый день,
| After spending the whole day
|
| Чтобы ты был одет как с витрины.
| So that you are dressed as if from a window.
|
| Мы две половины одного чека,
| We are two halves of one check
|
| Практически за романтический ужин,
| Almost for a romantic dinner,
|
| И ты символически, вроде, мужик,
| And you symbolically, like, man,
|
| Но такой мужик нафиг не нужен.
| But such a man is not needed.
|
| Я тебя вижу и ржу,
| I see you and laugh
|
| Я от тебя не рожу,
| I don't give birth to you
|
| Госпожу я не строю,
| I don't build lady
|
| Но где же достоинство твоё,
| But where is your dignity
|
| Давай, может, я одолжу.
| Come on, maybe I can.
|
| Я не слежу за тобой не в сети, ни у дома,
| I don't follow you offline, not at home,
|
| Не жду под окном,
| I do not wait under the window,
|
| А ты залайкал так каждый поступок мой,
| And you like so every action of mine,
|
| Что треснул твой телефон, что.
| What cracked your phone, what.
|
| Снова меня лечишь,
| You treat me again
|
| Что ты опять на встрече,
| What are you at the meeting again,
|
| Но в ленте был отмечен
| But in the feed was marked
|
| С подругами в тот вечер.
| With friends that evening.
|
| Снова в телефоне,
| Back on the phone
|
| Куришь на балконе,
| You smoke on the balcony
|
| Знаешь, всё равно мне,
| You know, I don't care
|
| Просто я скажу тебе.
| I'll just tell you.
|
| Ты не стал принцем из моей мечты,
| You didn't become the prince of my dreams,
|
| Ты дарил всё время, но не те цветы.
| You gave all the time, but not those flowers.
|
| Где ты был, неважно чья теперь вина,
| Where have you been, no matter whose fault it is now,
|
| Опоздал, я решила все сама.
| Too late, I decided everything myself.
|
| Я Назима, ты прозевал
| I am Nazima, you missed
|
| Всё, на что гонор твой претендовал,
| Everything that your ambition claimed,
|
| И ты вылетишь пулей, целую, смакую
| And you will fly out like a bullet, kiss, savor
|
| Твой грустный финал,
| Your sad ending
|
| Что ты сказал,
| What you said,
|
| Что статус имеет значение для мужика.
| That status matters to a man.
|
| Твой статус имеет действительно,
| Your status is really
|
| Ведь это твой статус ВК,
| After all, this is your VK status,
|
| Меня трудно найти, легко потерять
| I'm hard to find, easy to lose
|
| И невозможно забыть,
| And it's impossible to forget
|
| Но ты сказанул от души.
| But you spoke from the heart.
|
| Я горю с твоего красноречия,
| I burn from your eloquence,
|
| Кто бы меня потушил.
| Who would put me out.
|
| Ты навешал лапши,
| You hung noodles
|
| Где машина, шиншилла.
| Where is the car, chinchilla.
|
| В кармане капуста шуршит,
| Cabbage rustles in your pocket,
|
| И там вроде не пусто, но только на чувства.
| And it doesn't seem to be empty, but only for feelings.
|
| Ты вновь оставляешь гроши.
| You again leave pennies.
|
| Оу sheet
| Oh sheet
|
| Чепуха твоя слава, шелуха,
| Nonsense your glory, husk,
|
| Где меха дорогие, камни на моих руках,
| Where are the expensive furs, stones on my hands,
|
| Ты насыпал слов бархан,
| You poured words into a dune,
|
| Ты попал на свой капкан,
| You fell into your trap,
|
| Ты листаешь меню с мясом,
| You leaf through the menu with meat,
|
| Но по сути ты веган.
| But basically you are a vegan.
|
| Снова меня лечишь,
| You treat me again
|
| Что ты опять на встрече,
| What are you at the meeting again,
|
| Но в ленте был отмечен
| But in the feed was marked
|
| С подругами в тот вечер.
| With friends that evening.
|
| Снова в телефоне,
| Back on the phone
|
| Куришь на балконе,
| You smoke on the balcony
|
| Знаешь, всё равно мне,
| You know, I don't care
|
| Просто я скажу тебе.
| I'll just tell you.
|
| Ты не стал принцем из моей мечты,
| You didn't become the prince of my dreams,
|
| Ты дарил всё время, но не те цветы.
| You gave all the time, but not those flowers.
|
| Где ты был, неважно чья теперь вина,
| Where have you been, no matter whose fault it is now,
|
| Опоздал, я решила все сама.
| Too late, I decided everything myself.
|
| Ты не стал принцем из моей мечты,
| You didn't become the prince of my dreams,
|
| Ты дарил всё время, но не те цветы.
| You gave all the time, but not those flowers.
|
| Где ты был, неважно чья теперь вина,
| Where have you been, no matter whose fault it is now,
|
| Опоздал, я решила все сама.
| Too late, I decided everything myself.
|
| Назима здесь, а ты прозевал. | Nazima is here, and you missed it. |